Vertaling van "cette enquête épidémiologique et " (Frans → Nederlands) :

L’AFSCA mène en ce moment une enquête épidémiologique pour connaître l’origine de cette récente infection.
Momenteel wordt een epidemiologische enquête uitgevoerd om de oorzaak van deze recente infectie te kunnen achterhalen.

Cette méthode sera principalement utilisée dans des situations cliniques spécifiques lors d’une enquête épidémiologique ou pour des raisons didactiques.
Deze methode zal voornamelijk gebruikt worden in specifieke klinische situaties bij een epidemiologisch onderzoek of om didactische redenen.

Durant le déroulement de l’enquête épidémiologique, la cellule épidémiologique de la CCL évalue continuellement l’état de la situation.
Tijdens het verloop van het onderzoek evalueert de cel epidemiologie op de LCC voortdurend de stand van zaken.

Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait qu’il serait opportun d’effectuer une enquête de traçabilité (tracing back, dont le lysotypage et le typage moléculaire) ainsi qu’une l’enquête épidémiologique lorsqu’un troupeau s’avère positif pour Salmonella ou lorsque des œufs sont contaminés.
Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat het nuttig zou zijn een tracerings- (tracing back, inclusief lyso- en moleculair typering) en een epidemiologisch onderzoek uit te voeren wanneer een beslag positief wordt bevonden voor Salmonella of wanneer eieren besmet zijn.

Sans changer nécessairement le contenu du projet d’arrêté royal, le Comité scientifique propose de prévoir la réalisation d’un formulaire d’enquête pour l’enquête épidémiologique qui doit être menée par les vétérinaires officiels lors d’un foyer d’IBR, ainsi que des recommandations en ce qui concerne les mesures d’hygiène à instruire au responsable de l’exploitation.
Zonder daarom de inhoud van het ontwerp koninklijk besluit te wijzigen, stelt het Wetenschappelijk Comité voor te voorzien in een enquêteformulier voor het uitvoeren van het epidemiologisch onderzoek dat bij een haard van IBR door de officiële dierenartsen moet worden gevoerd alsook in aanbevelingen met betrekking tot de hygiënemaatregelen waarvoor aan de bedrijfsverantwoordelijke instructies moeten worden gegeven.

i. les sérums positifs sont soumis à la réaction de fixation du complément ; ii. une enquête épidémiologique est réalisée dans les exploitations d’origine des animaux
i. de positieve sera worden onderworpen aan de complementbindingsreactie; ii. een epizoötiologisch onderzoek wordt uitgevoerd op de bedrijven van oorsprong van

Ceci faciliterait grandement les enquêtes épidémiologiques en cas de problème sanitaire.
Dat zou het epidemiologisch onderzoek bij sanitaire problemen aanzienlijk vergemakkelijken.

Ce chapitre se clôture donc par un volet concernant l’enquête épidémiologique à réaliser lors de la survenue d’une infection liée à l’endoscopie.
Dit hoofdstuk wordt afgerond met een luik rond de uit te voeren epidemiologische enquête bij het optreden van een endoscopiegebonden infectie.

4.5. Enquête épidémiologique en cas d’infections liées à l’endoscopie36
4.5. Epidemiologische enquête in geval van endoscopiegebonden infecties35

Les enquêtes épidémiologiques ont mis en évidence 538 exploitations ayant eu un contact avec un des foyers.
De epidemiologische enquêtes gaven aan dat 538 bedrijven contact hadden gehad met een van de uitbraken.