Vertaling van "cette brochure propose différents " (Frans → Nederlands) :

Cette brochure propose différents conseils et des petits exercices simples à effectuer, pour que le mouvement fasse partie intégrante de la vie.
Deze brochure staat propvol tips, concrete adviezen en eenvoudige oefeningen om bewegen integraal deel te laten uitmaken van je leven.

Les utilisateurs trouveront dans cette brochure une description des applications eBirth, le contexte de mise en œuvre de ce projet, les possibilités de formation prévues dans le cadre de la mise en production de cette nouvelle solution et les documentations mises à la disposition des différents intervenants.
In deze brochure vinden de gebruikers een beschrijving van de eBirth-toepassingen, de context van de implementatie van dit project, de opleidingsmogelijkheden in het raam van de inproductiestelling van deze nieuwe oplossing en de documentatie die de verschillende betrokkenen ter beschikking wordt gesteld.

Pour préparer vos rencontres avec ces différents intervenants, la Fondation vous propose la brochure " Quelles questions poser à son médecin" .
Om uw ontmoetingen met deze verschillende betrokkenen voor te bereiden, biedt de Stichting u de brochure " Welke vragen kunt u aan uw arts stellen?" aan.

Cette différence entre le “danger” et le “risque” est souvent négligée mais revêt une grande importance dans le reste de cette brochure.
Dit onderscheid tussen “gevaar” en “risico” wordt dikwijls verwaarloosd maar is voor de rest van de tekst wel degelijk van belang.

Nous tentons, dans cette brochure, de proposer les mesures principales et indispensables.
In deze brochure trachten wij de voornaamste en de noodzakelijkste maatregelen aan te geven.

Cette brochure dans le cadre du projet Preventagri a pour but d’informer les agriculteurs sur certains points précis de la législation sur le bien-être au travail, ainsi que d’exposer des situations à risques rencontrées sur le terrain et de proposer des mesures de prévention.
Het doel van deze brochure in het kader van het ‘PreventAgri’ project is de landbouwers te informeren over enkele specifieke elementen in de wetgeving over welzijn op het werk. Ze wil ook de risicosituaties weergeven die op het terrein werden vastgesteld en preventiemaatregelen voorstellen.

Cette brochure a pour but de vous aider à retrouver le sommeil en vous proposant des conseils concrets, des tests pratiques, des explications claires et un agenda du sommeil.
Aan de hand van concrete tips, praktische tests, duidelijke uitleg en een slaapagenda wil deze brochure volwassenen helpen om de weg naar dromenland terug te vinden.

b) Accélérateur: différents problèmes se posent en ce qui concerne la proposition de définition de l’accélérateur: En proposant une limite de tension, on introduit des problèmes: i) Les tubes cathodiques (comme dans les TV) sont, selon cette définition, également
b) Versneller: er zijn diverse problemen met de voorgestelde definitie van versneller: Door het inbrengen van een spanningsgrens introduceert men problemen: i) Beeldbuizen (zoals in TV) zijn volgens deze definitie ook versnellers; ii) (d,T)-kanonnen hebben een lage spanning om de deeltjes te versnellen, maar

Matériel promotionnel et événements Lors des événements, le service Events & Parternariats utilise différents outils promotionnels. Cette année, il a notamment proposé le document “10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé“, le magazine Health Forum édité dans une jolie boîte de présentation et le média social Twitter (@healthforumfr) pour entretenir le débat sur l’avenir de notre sécurité sociale avec les autorités et les partenaires.
Promomateriaal en evenementen De dienst Events & Partners maakte dankbaar gebruik van het document ‘10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’, het magazine Health Forum in een fraai uitgegeven presentatiebox én het sociale medium Twitter (@healthforumnl) om met overheden en partners in debat te gaan rond de toekomst van onze sociale zekerheid.

Cette campagne est menée via différents canaux de communication tels qu’un site internet, la distribution de brochures d’informations et depuis l’été 2009, une collaboration avec le service météo de la RTBF.
De campagne wordt via diverse kanalen gevoerd, zoals het internet en met informatiebrochures, en loopt sinds de zomer van 2009 in samenwerking met de dienst weerberichten van de RTBF.