Traduction de «cette action commune prévoit » (Français → Néerlandais) :

Cette action commune prévoit, notamment, le recensement des pratiques exemplaires des prestataires de soins en matière de sécurité des patients et la mise à l’épreuve de celles-ci dans d’autres États membres.
Eén deel van de gezamenlijke actie bestaat uit het selecteren van beste praktijken voor patiëntveiligheid op het niveau van zorgverleners en het testen van de uitvoering ervan in andere lidstaten.

La loi prévoit que cette communication se fait via Internet et ne prévoit pas de circuit alternatif.
In de wet is bepaald dat de gegevens worden meegedeeld via Internet ; in een alternatief circuit is niet voorzien.

Dans cette optique, le programme prévoit la mise au point d’outils et de mécanismes communs au niveau de l’Union pour aider les systèmes de santé nationaux à augmenter l’offre de soins tout en ayant moins de ressources.
Om dit te realiseren zal het programma op het niveau van de EU gemeenschappelijke instrumenten en mechanismen ontwikkelen om de nationale gezondheidszorgstelsels te helpen met minder middelen meer zorg te verstrekken.

Cette « méthodologie 2009 » prévoit notamment une communication préalable des montants de référence ainsi que des mécanismes qui évite une « spirale » descendante des montants de référence.
Die “methode 2009” voorziet voornamelijk in een voorafgaande mededeling van de referentiebedragen en de mechanismen, waardoor een neerwaartse “spiraal” van de referentiebedragen wordt voorkomen.

Cette ”méthodologie 2009” prévoit notamment une communication préalable des montants de référence et des mécanismes ; ceci évite une spirale descendante des montants de référence.
De “methode 2009” voorziet voornamelijk in een voorafgaande mededeling van de referentiebedragen en de mechanismen, waardoor een neerwaartse “spiraal” van de referentiebedragen wordt voorkomen.

Cette « méthodologie 2009 » prévoit notamment une communication préalable des montants de référence et des mécanismes qui évite une « spirale » descendante des montants de référence.
Die “methode 2009” voorziet voornamelijk in een voorafgaande mededeling van de referentiebedragen en de mechanismen, waardoor een neerwaartse “spiraal” van de referentiebedragen wordt voorkomen.

À long terme, cette démarche contribuerait à créer un système commun d'accréditation des programmes de don, d'obtention et de transplantation d'organes (action prioritaire 10) au niveau de l'Union et apporterait un soutien à des centres d'excellence.
Dit kan uiteindelijk leiden tot een gemeenschappelijk erkenningssysteem voor programma’s voor orgaandonatie/-verkrijging en -transplantatie (prioritaire actie 10) voor de hele EU en ondersteuning bieden aan topcentra.

À la suite de l'adoption de cette première communication, la Commission a lancé un processus de consultation d'experts nationaux et de parties prenantes axé sur les critères de qualité et de sécurité en matière de don et de transplantation d'organes, ainsi que sur les principaux domaines prioritaires du plan d'action proposé.
Na de goedkeuring van die eerste mededeling is de Commissie een raadplegingsproces begonnen met nationale deskundigen en de belangrijkste betrokken partijen, waarbij de aandacht vooral uitging naar de kwaliteit- en veiligheidsvoorschriften voor de donatie en transplantatie van menselijke organen en de belangrijkste prioriteitsgebieden van het voorgestelde actieplan.

Cette communication a été traduite en russe par l'ONG AIDS Action Europe (voir leur site web).
Deze mededeling is vertaald in het Russisch door AIDS Action Europe.

Cette communication propose des actions que l'Union devrait mener dans ce domaine.
In die mededeling is aangegeven welke activiteiten de EU op het gebied van orgaantransplantatie dient te ondernemen.