Traduction de «cet allongement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Allongement hypertrophique du col de l'utérus
hypertrofische elongatie van cervix uteri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré cet allongement de l’exposition, on ne s’attend pas à ce que la triptoréline soit présente dans la circulation au moment du transfert d’embryons.
Ondanks de verlengde blootstelling wordt niet verwacht dat triptoreline nog in de bloedsomloop aanwezig is op het ogenblik van embryotransfer.

AGGRASTAT allonge le temps de saignement mais cet allongement n'est pas majoré par l'association d'AGGRASTAT et de ticlopidine.
Aggrastat verlengde de bloedingstijd, maar de gecombineerde toediening van Aggrastat en ticlopidine had geen additioneel effect op de bloedingstijd.

La demi-vie du vandétanib (19 jours) rend cet allongement de l’intervalle QTc particulièrement problématique (voir rubrique 4.8).
De halfwaardetijd van vandetanib (19 dagen) maakt deze verlenging van het QTcinterval bijzonder problematisch (zie rubriek 4.8).

L’utilisation de Zofran avec des médicaments allongeant l’intervalle QT peut entraîner un allongement plus important de cet intervalle.
Het gebruik van Zofran samen met geneesmiddelen die de QT-tijd verlengen, kan een toename van de verlenging van dit interval veroorzaken.

L’utilisation de l’ondansétron avec des médicaments allongeant l’intervalle QT peut entraîner un allongement plus important de cet intervalle.
Het gebruik van ondansetron samen met geneesmiddelen die de QT-tijd verlengen, kan een toename van de verlenging van dit interval veroorzaken.

L'utilisation d'ondansétron avec des médicaments allongeant l'intervalle QT peut entraîner un allongement supplémentaire de cet intervalle.
Gebruik van ondansetron met geneesmiddelen die het QT-interval verlengen, kan resulteren in een verdere verlenging van het QT-interval.

L’utilisation d’Avessaron avec des médicaments allongeant l’intervalle QT peut entraîner un allongement plus important de cet intervalle.
Het gebruik van Avessaron samen met geneesmiddelen die de Q-T-tijd verlengen, kan een toename van de verlenging van dit interval veroorzaken.

Pour cet examen, le malade est allongé dans une sorte d'enceinte.
Voor dit onderzoek ligt de patiënt in een soort van tunnel.

L’article 26 de cet A.R. allonge la liste des informations que doit transmettre le responsable du traitement à la personne concernée : les motifs pour lesquels le traitement est effectué ainsi que la liste des catégories de personnes qui ont accès aux données à caractère personnel devront être communiquées à la personne concernée.
Artikel 26 van dit KB maakt de lijst van de gegevens die de verantwoordelijke voor de verwerking aan de betrokken persoon moet bezorgen langer met de redenen van die verwerking en de lijst van de categorieën van personen die toegang hebben tot de persoonsgegevens.

Ainsi, il n’est pas possible d’interpréter la signification clinique d’un avertissement concernant la possibilité d’allongement de l’intervalle QT, avec risque de torsades de pointes, par un médicament sans avoir une connaissance de base de cet effet indésirable.
Zo is het interpreteren van de klinische betekenis van een waarschuwing dat een geneesmiddel het QT-interval kan verlengen, met risico van optreden van torsades de pointes , niet mogelijk zonder een basiskennis over dit ongewenst effect.