Traduction de «ces valeurs doivent correspondre » (Français → Néerlandais) :

Ces valeurs doivent correspondre uniquement à celles énoncées en page 5 du présent document.
Deze waarden moeten alleen overeenstemmen met die welke op pagina 5 van dit document zijn vermeld.

Les données relatives à l’identification de la personne assurée (nom et prénom du titulaire ou de la personne à charge) doivent correspondre à celles figurant sur la carte SIS.
De gegevens met betrekking tot de identificatie van de verzekerde (naam en voornaam van de rechthebbende of van de persoon ten laste) moeten overeenstemmen met deze vermeld op de SIS-kaart.

Les données concernant le personnel doivent correspondre à un ou plusieurs des documents suivants :
De gegevens betreffende het personeel moeten overeenstemmen met een of meerdere van volgende documenten:

Les données relatives à l'identification de la personne assurée (nom et prénom du titulaire ou de la personne à charge) doivent correspondre à celles figurant sur la carte SIS.
De gegevens met betrekking tot de identificatie van de verzekerde (naam en voornaam van de rechthebbende of van de persoon ten laste) moeten overeenstemmen met deze vermeld op de SIS-kaart.

Les produits prévus au présent article doivent correspondre aux critères minimums de fabrication définis dans la présente nomenclature" .
De in dit artikel voorziene producten moeten overeenstemmen met de minimummaatstaven inzake fabricage omschreven in deze nomenclatuur" .

Les produits délivrés doivent correspondre aux critères minimums de fabrication définis dans la nomenclature 113 .
De afgeleverde producten moeten beantwoorden aan de minimale fabricatienormen die in de nomenclatuur zijn vastgelegd 113 .

I: Les appareils et outils doivent correspondre à l’usage voulu et être utilisés de manière à réduire au maximum le risque de contamination du produit.
I: De apparatuur en gereedschappen moeten geschikt zijn voor het bedoeld gebruik en zodanig worden gebruikt dat het risico voor contaminatie van het product tot een minimum wordt beperkt.

Si l'on applique d'autres seuils critiques, la documentation doit être adaptée à la situation spécifique de l’entreprise. Naturellement ces limites critiques doivent correspondre aux normes légales ou aux procédures reconnues au niveau international (ex. pasteurisation, stérilisation, …).
Indien men andere kritische grenzen hanteert, moet de documentatie worden aangepast aan de eigen situatie, deze kritische grenzen moeten wel overeenkomen met wettelijke normen of internationaal gekende procedures (b.v. pasteurisatie, sterilisatie, …).

Question 1: I: Les appareils et outils doivent correspondre à l’usage voulu et être utilisés de manière à réduire au maximum le risque de contamination du produit.
Vraag 1: I: De apparatuur en gereedschappen moeten geschikt zijn voor het bedoeld gebruik en zodanig worden gebruikt dat het risico voor contaminatie van het product tot een minimum wordt beperkt.

- les éléments indiquant que le patient se trouve dans la situation décrite doivent correspondre à des constatations médicales effectuées au plus tôt six mois avant le début de la période sur laquelle porte la notification.
- de elementen die erop wijzen dat de patiënt zich in de beschreven situatie bevindt, moeten overeenstemmen met medische vaststellingen die uitgevoerd zijn ten vroegste zes maanden voor het begin van de periode waarop de kennisgeving slaat.