Traduction de «ces sinistres se montait » (Français → Néerlandais) :

Le coût moyen de ces sinistres se montait respectivement à 108.808 € sans recours et à 132.935 € avec recours (chiffres de 2007).
De gemiddelde kost van deze schadegevallen zonder verhaal en met verhaal bedroeg respectievelijk 108 808€ en 132 935€ (cijfers van 2007).

Explosion au Congo-Brazzaville : MSF aide les sinistrés dans la capitale | Médecins Sans Frontières
Explosie Congo-Brazzaville: Artsen Zonder Grenzen helpt slachtoffers in kampen in de hoofdstad | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Explosion au Congo-Brazzaville : MSF aide les sinistrés dans la capitale
Home | Actueel | Explosie Congo-Brazzaville: Artsen Zonder Grenzen helpt slachtoffers in kampen in de hoofdstad

Explosion au Congo-Brazzaville : MSF aide les sinistrés dans la capitale
Explosie Congo-Brazzaville: Artsen Zonder Grenzen helpt slachtoffers in kampen in de hoofdstad

Le nombre de séjours transmis par la Cellule Technique se montait à 7 558 507 séjours pour les deux années.
Voor de 2 beschouwde jaren werden door de TCT de gevraagde gegevens van 7 558 507 verblijven overgemaakt.

Néanmoins, le total de la rémunération à l’acte (article 18), des frais d’investissement (A3), des montants opérationnels des départements et des forfaits (B3) se montait à € 5288 en 2003.
Echter, de som van betalingen per prestatie (artikel 18), investeringskosten (A3), operationele departementale en het forfaitair bedrag (B3) bedroeg € 5 288 voor IMRT in 2003.

Si l’on estime le taux d’inflation annuel à 3%, le coût moyen des dommages recevables avec recours se montait à 120.613 € en 2007.
Indien men de inflatiegraad op 3% per jaar schat, bedraagt de gemiddelde kost van de ontvankelijke schadegevallen met verhaal 120 613 € in 2007.

Nous avons obtenu des données relatives à 495 dossiers, dont 131 étaient relatifs à des sinistres avec dommages sévères (coût total > 15.000 euros) et 364 étaient des cas standards. Dans chaque dossier étaient renseignés le niveau d’invalidité permanente partielle (que nous désignons ici par IPP) (voir Tableau 1) ainsi que le nombre de jours d’incapacité temporaire de travail (ITT) (voir Tableau 2).
Er werden gegevens bekomen voor 495 schadegevallen, waarvan 131 zware schadegevallen (totale kost > 15.000 €) en 364 standaard schadegevallen, telkens voorzien van de graad van Blijvende Gedeeltelijke Invaliditeit (hierna BGI) (zie tabel 1) en het aantal dagen Tijdelijke ArbeidsOngeschiktheid (hierna TAO) (zie tabel 2).

Tableau 1 : Répartition des sinistres en fonction du niveau d’IPP (recours c inclus) Niveau d’IPP
Tabel 1 : Verdeling van de schadegevallen per graad van BGI (verhaal c inbegrepen)

Tableau 2 : Répartition des sinistres par nombre de jours d’ITT (recours inclus) Nombre de jours d’ITT Dommages sévères Dommages standards
Tabel 2 : Verdeling van de schadegevallen per aantal dagen TAO (verhaal inbegrepen)