Traduction de «ces réactions régressent spontanément » (Français → Néerlandais) :

Ces réactions régressent spontanément en 2 à 15 jours.
Deze reacties verdwijnen spontaan binnen 2 tot 15 dagen.

Cette réaction régresse spontanément en 3 à 4 semaines au maximum.
Deze reactie verdwijnt spontaan binnen 3 tot 4 weken.

- Trois phases classiques consécutives à la maladie s’observent : Angoisse Dépression Reconstruction avec 3 modes comportementaux : Réaction impulsive et déni Réaction adaptée Réaction régressive
- Bij de ziekte worden drie klassieke opeenvolgende fasen vastgesteld: Angst Depressie Herstel met 3 gedragswijzen: Impulsieve reactie en ontkenning Aangepaste reactie Regressieve reactie

Dans le cadre d’une CIN2 et d’une CIN3, la proportion de lésions qui régressent spontanément est nettement plus faible (30-40%) et, en l’absence de traitement, plus de 12% aboutiront à un cancer (Ostor, 1993; Holowaty et al., 1999).
Bij CIN2 en CIN3 is de proportie letsels die spontaan regresseren heel wat lager (30-40%), en bij afwezigheid van behandeling zal meer dan 12% in een kanker uitmonden (Ostor, 1993; Holowaty et al., 1999).

Dans de très rares cas, des réactions locales transitoires pouvant se manifester sous la forme de légers gonflements au site d'injection après la vaccination (maximum 1 cm de diamètre) ont été signalées. Ces réactions disparaissent spontanément dans les 1 à 2 jours et sont parfois associées à une douleur et une légère dépression..
In zeer zeldzame gevallen werden na vaccinatie op de plaats van toediening voorbijgaande lokale reacties waargenomen in de vorm van matige lokale zwelling (met een maximale diameter van 1 cm). Deze reacties verdwijnen spontaan binnen 1 tot 2 dagen, en gaan soms gepaard met pijn en matige depressie.

Cette réaction régresse progressivement et disparaît sans traitement.
Deze reactie neemt geleidelijk af en verdwijnt zonder dat behandeling noodzakelijk is.

Cette réaction régresse progressivement et
Deze reactie neemt geleidelijk af en verdwijnt

Bien que cette perte de poils et cette irritation régressent le plus souvent spontanément, elles pourront faire l'objet, dans certaines circonstances, d'un traitement symptomatique.
De kaalheid en irritatie verdwijnen normaal gesproken zonder behandeling, maar onder sommige omstandigheden kan symptomatische behandeling gewenst zijn.

Schwan S, Sundstrom A, Stjernberg E, Hallberg E, Hallberg P. A signal for an abuse liability for pregabalin--results from the Swedish spontaneous adverse drug reaction reporting system.
Schwan S, Sundstrom A, Stjernberg E, Hallberg E, Hallberg P. A signal for an abuse liability for pregabalin‐‐results from the Swedish spontaneous adverse drug reaction reporting system.

Ces réactions se sont résolues spontanément et n’ont pas nécessité d’intervention.
Deze reacties gingen vanzelf over en hoefden niet behandeld te worden.