Traduction de «ces progrès médicaux et » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des progrès de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van wondhelingsproces

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

antécédents médicaux non connus
medische voorgeschiedenis: onbekend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout a changé en 20 ans : la Fondation elle-même, les progrès médicaux et paramédicaux, la durée de l’espérance de vie, les médicaments et dans un passé récent, l’attention portée aux soins post-hospitaliers, psychologiques et sociaux.
Gedurende 20 jaar is alles veranderd: de Stichting zelf, de medische en de paramedische evolutie, de toegenomen overlevingskansen, de medicatie en in een recent verleden de aandacht voor de psychologische en sociale nazorg.

Changer l’image du cancer, c’est d’abord parler de ces progrès médicaux et scientifiques qui changent la vie des patients et de leurs proches.
Als we het beeld dat mensen van kanker hebben, willen wijzigen, moeten we in de eerste plaats praten over de medische en wetenschappelijke ontwikkelingen die het leven van patiënten en hun naasten zo hebben veranderd.

Malgré les progrès médicaux exceptionnels dans ce domaine, l'infertilité reste inexpliquée (idiopathique) dans 10% des cas environ.
Ondanks de opmerkelijke medische vooruitgang op dit gebied kan onvruchtbaarheid in ongeveer 10% van de gevallen nog steeds niet worden verklaard (idiopathisch).

Pour un maximum de progrès contre le cancer | Fondation contre le Cancer
Voor een maximale vooruitgang | Stichting tegen Kanker

Malgré les progrès de la science, il n’est pas toujours possible de trouver une raison apparente aux problèmes de fertilité.
Ondanks de vooruitgang van de wetenschap is het niet altijd mogelijk om een duidelijke reden te vinden voor vruchtbaarheidsproblemen.

Après avoir évalué les antécédents médicaux et examiné physiquement le/la patient(e), on effectue les examens suivants :
Na de medische voorgeschiedenis te hebben doorlopen en de patiënt(e) lichamelijk te hebben onderzocht, worden de volgende onderzoeken uitgevoerd:

L'équipe médicale prendra connaissance de l'anamnèse du couple en posant toute une série de questions précises sur les antécédents médicaux et l'état de santé actuel.
Het medisch team informeert naar de anamnese van het koppel door een hele reeks precieze vragen te stellen over de medische voorgeschiedenis en de huidige gezondheidstoestand.

Le médecin pose de nombreuses questions détaillées sur vos antécédents médicaux et sur votre mode de vie.
De arts stelt tal van uitvoerige vragen over uw medische voorgeschiedenis en uw levenswijze.

Posez-lui toutes les questions nécessaires pour comprendre les différentes étapes de votre traitement et tous les termes médicaux inconnus.
Stel uw arts alle noodzakelijke vragen zodat u alle onbekende medische termen en de verschillende fases van uw behandelin g begrijpt.

Ces informations n'ont pas valeur de conseil, de traitement ou de recommandations émanant de professionnels de santé.Il est important de suivre les conseils de votre médecin et de tout autre professionnel de santé, au regard de vos propres besoins médicaux.
Deze informatie heeft niet de waarde van een advies, behandeling of aanbeveling door gezondheidswerkers. Het is belangrijk dat u voor uw persoonlijke medische behoeften het advies van uw arts en alle andere gezondheidswerkers volgt.