Traduction de «ces prestations notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, comme on peut le voir dans l’exposé du Service du contrôle administratif, la fraude s’organise parfois dans des réseaux criminels, il est essentiel (sans pour autant viser de tels réseaux) que les services de contrôle des prestations de santé s’organisent et échangent des informations quant aux mécanismes de fraude, d’abus ou de mauvaise utilisation de ces prestations, notamment du fait des dispensateurs de soins.
Als criminele netwerken soms fraude organiseren – zoals u kunt lezen in de uiteenzetting van de Dienst voor administratieve controle – is het van essentieel belang, zonder dergelijke netwerken per se in het vizier te nemen, dat de diensten voor controle van de geneeskundige verstrekkingen zich organiseren en kennis delen over de mechanismen die gepaard gaan met fraude, misbruik of oneigenlijk gebruik van die verstrekkingen, met name door de zorgverleners.

Chirurgie: création de nouvelles prestations notamment:
Heelkunde: creatie van nieuwe verstrekkingen, namelijk:

> Chirurgie: création de nouvelles prestations notamment
> Heelkunde: creatie van nieuwe verstrekkingen, namelijk:

les moyens nécessaires doivent être cherchés par un examen de l’utilité des prestations notamment de l’utilité des « petites » séances pour lesquelles une durée globale moyenne de 30 ou 20 minutes ou une durée minimum de 20 minutes n’est pas exigée à l’exception de la deuxième séance journalière en cas de pathologie lourde ou de situation aiguë.
de nodige middelen moeten worden gezocht via een onderzoek naar het nut van de verstrekkingen, meer bepaald het nut van de “kleine” zittingen waarvoor geen gemiddelde globale duur van 30 of 20 minuten of een minimumduur van 20 minuten is vereist, met uitzondering van de tweede zitting op dezelfde dag in geval van een zware aandoening of een acute situatie.

Question de la vente de prestations médicales par le biais de l’internet, notamment via le site www.groupon.be - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Verkoop van medische verstrekkingen via internet, meer bepaald via de website www.groupon.be - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Le Conseil national est interrogé au sujet de la vente de prestations médicales par le biais de l'internet, notamment via le site www.groupon.be.
Aan de Nationale Raad wordt het standpunt gevraagd nopens de verkoop van medische verstrekking via internet, meer bepaald via de website www.groupon.be.

Question de la vente de prestations médicales par le biais de l’internet, notamment via le site www.groupon.be
Verkoop van medische verstrekkingen via internet, meer bepaald via de website www.groupon.be

les prestations à caractère purement esthétique les prestations d’hygiène individuelle (notamment la gymnastique d’entretien, le fitness, les séances de sauna et de bronzage) les prestations d’accompagnement ou de préparation à toute activité sportive (exemple : exercices de stretching).
verstrekkingen van louter esthetische aard verstrekkingen inzake persoonlijke hygiëne (inzonderheid onderhoudsgymnastiek, fitness, sauna en zonnebank) verstrekkingen ter voorbereiding of begeleiding van elke sportieve activiteit: bv. stretching

les prestations à caractère purement esthétique les prestations d’hygiène individuelle (notamment la gymnastique d’entretien, le fitness, les séances de sauna et de bronzage) les prestations d’accompagnement ou de préparation de toute activité sportive (exemple : exercices de stretching).
} vertebrale tracties op een mechanische tafel of een tafel met elektromotor of door suspensie. verstrekkingen van louter esthetische aard verstrekkingen inzake persoonlijke hygiëne (inzonderheid onderhoudsgymnastiek, fitness, sauna en zonnebank) verstrekkingen ter voorbereiding of begeleiding van elke sportieve activiteit: bv stretching

Les prestations spéciales constituent un groupe de prestations très diverses, comprenant notamment la radio-er radiumthérapie, la médecine nucléaire, la médecine interne, les examens génétiques l’anatomopathologie, la physiothérapie, etc. Y sont également incluses les prestations chirurgicales de stomatologie (Figure 2-29).
De speciale verstrekkingen vormen een groep van erg diverse prestaties, waaronder meer bepaald de radio- en radiumtherapie, de nucleaire geneeskunde, de inwendige geneeskunde, de genetische onderzoeken, de anatomopathologie, de fysiotherapie, enz. Hierin zijn eveneens de chirurgische prestaties van de stomatologie begrepen (Figuur 2-29).