Vertaling van "ces fiches pourraient être élaborées " (Frans → Nederlands) :

Ces fiches pourraient être élaborées par des organisations de patients en collaboration avec les médecins/comités pharmaceutiques des différents centres de traitement des grands brûlés et le Collège des médecins spécialisés dans le traitement des brûlures.
Dergelijke fiches zouden in samenwerking met de artsen/farmaceutische comités van de verschillende brandwondencentra en het College van geneesheren in brandwondenzorg kunnen worden uitgewerkt door de patiëntenorganisaties.

Ces fiches pourraient, après validation, être placées sur un site internet.
Deze fiches zou men na validatie op een internetsite kunnen plaatsen.

Quatorze « fiches-recommandations » ont été élaborées par les équipes de recherche, tenant compte de l’ensemble des résultats obtenus précédemment (étape 1 à 4 et Delphi) ;
Veertien “aanbevelingsfiches” werden door de onderzoekers verder uitgewerkt, rekening houdend met de bevindingn van fase 1 tot en met 4 en van de Delphi-studie.

Quatorze « fiches-recommandations » ont été élaborées par les équipes de recherche, tenant compte de l’ensembles des résultats obtenus précédemment (étapes 1 à 4 et Delphi);
Veertien “aanbevelingsfiches” zijn uitgewerkt door de onderzoeksgroepen, rekening houdend met het geheel van behaalde resultaten (fase 1 tot en met 4 en de Delphi-studie)

Quatorze « fiches-recommandations » ont été élaborée par les équipes de recherche, tenant compte l’ensembles des résultats obtenus précédemment (étape 1 à 4 et Delphi ) ;
Veertien “aanbevelingsfiches” werden door de onderzoekers verder uitgewerkt, rekening houdend met de bevindingen van fase 1 tot en met 4 en de Delphi-studie.

Les discussions se sont basées sur 14 « fiches-recommandations », élaborées à partir des résultats issus des phases antérieures de la recherche (revue de la littérature internationale, entretiens face à face auprès de médecins concernés par le burnout, étude comparative des expériences menées en Belgique et dans d'autres pays, et étude Delphi auprès de médecins généralistes tout venant).
De discussies waren gebaseerd op 14 " aanbevelingsfiches" , die opgesteld werden aan de hand van de resultaten van de vorige fasen van het onderzoek (internationaal literatuuroverzicht, rechtstreekse gesprekken met huisarsten die te maken hadden met burnout, vergelijkende studie van de ervaringen opgedaan in België en in andere landen, en Delphi-studie bij huisartsen). Elke fiche omvat:

Depuis 2007, l’ensemble des programmes de recherche et des activités sont repris dans un portefeuille de projets et, depuis 2008, une fiche de projet est élaborée pour chaque programme ou activité, laquelle est mise en relation avec le portefeuille.
Vanaf 2007 worden alle onderzoeksprogramma’s en activiteiten opgenomen in een projectportfolio en vanaf 2008 wordt voor elk programma en activiteit een projectfiche opgesteld, gekoppeld aan deze projectportfolio.

2. En ce qui concerne les appareils ou traitements déjà sur le marché dont la fiche technique, élaborée par la commission d’évaluation, indique que l’utilisation comporte un risque pour la santé du client / patient et/ou pour la santé publique en général, l’utilisation est immédiatement interdite.
2. Bij een toestel of behandeling die reeds op de markt is en waarvan de technische fiche, opgesteld door de evaluatiecommissie, aangeeft dat het gebruik een risico vormt voor de gezondheid van de cliënt/patiënt en/of voor de volksgezondheid in het algemeen, wordt het gebruik onmiddellijk verboden.

Afin de garantir une compréhension identique par tous, un certain nombre de fiches décrivant de façon succincte les fonctionnalités ont été élaborées.
Er werden een aantal fiches uitgewerkt waarin de functionaliteiten kort worden omschreven zodat iedereen alles zou begrijpen.

Des fiches d’information pourraient aider les patients dans l’achat des produits les moins chers adaptés à leurs besoins.
Informatiefiches zouden de patiënten kunnen helpen bij het vinden van de goedkoopste producten die aan hun noden tegemoetkomen.