Vertaling van "ces effets régressent spontanément " (Frans → Nederlands) :

Cette réaction régresse spontanément en 3 à 4 semaines au maximum.
Deze reactie verdwijnt spontaan binnen 3 tot 4 weken.

Dans le cadre d’une CIN2 et d’une CIN3, la proportion de lésions qui régressent spontanément est nettement plus faible (30-40%) et, en l’absence de traitement, plus de 12% aboutiront à un cancer (Ostor, 1993; Holowaty et al., 1999).
Bij CIN2 en CIN3 is de proportie letsels die spontaan regresseren heel wat lager (30-40%), en bij afwezigheid van behandeling zal meer dan 12% in een kanker uitmonden (Ostor, 1993; Holowaty et al., 1999).

Pour mesurer l’efficacité d’un vaccin HPV, la mesure des infections incidentes n’a qu’une valeur limitée étant donné que la plupart des infections régressent spontanément.
Voor de bepaling van de efficaciteit van een HPV-vaccin heeft het meten van incidente infecties slechts een geringe waarde, omdat de meeste infecties spontane regressie vertonen.

Ces réactions régressent spontanément en 2 à 15 jours.
Deze reacties verdwijnen spontaan binnen 2 tot 15 dagen.

Bien que cette perte de poils et cette irritation régressent le plus souvent spontanément, elles pourront faire l'objet, dans certaines circonstances, d'un traitement symptomatique.
De kaalheid en irritatie verdwijnen normaal gesproken zonder behandeling, maar onder sommige omstandigheden kan symptomatische behandeling gewenst zijn.

Il est vrai qu’ici, aucun contrôle n’est exercé sur le facteur de « rétablissement spontané », mais la taille d’effet contrôlée démontre que l’influence de ce facteur sur ces études est plutôt limité: dans ce cas également, la taille d’effet s’élève à encore .89.
Weliswaar is er hier geen controle op de factor ‘spontaan herstel’, maar uit de gecontroleerde EG blijkt dat de invloed van deze factor in deze studies eerder gering is: ook hier bedraagt de EG nog .89.

En l’absence d’effets secondaires critiques et si une stabilisation/régression tumorale est observée, le traitement peut être répété 2-6 mois plus tard.
In afwezigheid van kritische nevenwerkingen en indien een tumorstabilisatie/regressie wordt waargenomen mag de behandeling 2-6 maanden later worden herhaald.

Par ailleurs, 15 à 25 % des patients avec une hépatite C aiguë guérissent spontanément (Bell, 1997), ce qui pose la question de l’exposition potentiellement inutile à un traitement présentant des effets secondaires non négligeables.
15 tot 25 % van de patiënten met acute hepatitis C genezen overigens vanzelf (Bell, 1997), wat vragen doet rijzen over de nutteloze blootstelling aan een behandeling met niet te verwaarlozen nevenverschijnselen.

Concernant les effets sur la reproduction et le développement et dès lors la conception et la grossesse, il est globalement admis que la consommation de caféine à une dose supérieure à 300 mg/j peut réduire la fécondité des femmes fertiles, augmenter le risque d’avortement spontané et entraver la croissance foetale (diminution du poids à la naissance et retard de développement intra-utérin).
Betreffende de effecten op de voortplanting en de ontwikkeling, en dus op de conceptie en het zwangerschap, is het over het algemeen aanvaard dat cafeïnedosissen boven 300 mg/dag aanleiding kunnen geven tot een verminderde vruchtbaarheid bij vrouwen, een toegenomen risico op miskraam en een aantasting van de foetale groei (lager geboortegewicht, intra-uteriene groeiachterstand).

En effet, ces infections sont provoquées par des virus et nous en guérissons spontanément.
Deze infecties worden veroorzaakt door virussen en/of we genezen er spontaan van.