Vertaling van "ces accessoires soient attestés " (Frans → Nederlands) :

34 Auparavant, il y avait un risque que ces accessoires soient attestés séparément.
34 Voorheen bestond het risico dat deze toebehoren apart aangerekend werden.

Etant donné que le service a reçu à plusieurs reprises la question de savoir si peut être attesté sous la prestation 683874-683885 (Implant et accessoires pour la fermeture percutanée de la paroi artérielle après une procédure endovasculaire thérapeutique), cette problématique a soumise au Conseil Technique des Implants du 4 septembre 2008.
Aangezien de dienst meermaals de vraag kreeg of Floseal mag aangerekend worden onder de verstrekking 683874- 683885 (Implantaat en toebehoren voor het percutaan afsluiten van de arteriële wand na een therapeutische endovasculaire procedure), werd deze problematiek voorgelegd aan de Technische Raad voor Implantaten van 4 september 2008.

Les électrodes et accessoires peuvent être attestés sous le pseudo-numéro de nomenclature 697955-697966.
De elektroden en toebehoren mogen onder het pseudonomenclatuurnummer 697955- 697966 geattesteerd worden.

640253 Collecteur, auto-adhésif fermé, quels que soient les accessoires Y 0,88 Dotation : 1° 200 pièces/3 mois, si pas utilisé en combinaison avec d'autres systèmes collecteurs ou systèmes de continence 2° 100 pièces/3 mois, si utilisé en combinaison avec d'autres systèmes collecteurs et/ou de continence LISTE 0253
640253 Gesloten, zelfklevend opvangzakje, ongeacht de bijbehorende produktattributen Y 0,88 Dotatie: 1° 200 stuks/3 maanden, indien niet gebruikt in combinatie met andere opvang- of continentiesystemen 2° 100 stuks/3 maanden, indien gecombineerd gebruikt met andere opvang- en/of met continentiesystemen LIJST 0253

640275 Collecteur adhésif fermé muni d'une couche protectrice péristomale, quels que soient les accessoires Y 2,38 Dotation : 1° 180 pièces/3 mois, si pas utilisé en combinaison avec d'autres systèmes. 2° 90 pièces/3 mois, si utilisé en combinaison avec d'autres systèmes collecteurs ou de continence. LISTE 0275
640275 Gesloten zelfklevend opvangzakje, voorzien van een peristomale beschermlaag, ongeacht de bijbehorende produktattributen Y 2,38 Dotatie: 1° 180 stuks/3 maanden, indien niet gebruikt in combinatie met andere systemen 2° 90 stuks/3 maanden, indien gecombineerd gebruikt met andere opvang- of continentiesystemen LIJST 0275

640290 Collecteur adhésif à vider muni d'une couche protectrice péristomale, quels que soient les autres accessoires.
640290 Ledigbaar zelfklevend opvangzakje voorzien van een peristomale beschermlaag, ongeacht de overige bijbehorende produktattributen.

" 640371 Disque protecteur péristomal avec système de fixation (par exemple anneau-clip), quels que soient les autres accessoires. Y 5,50 Dotation : 45 pièces/3 mois (iléostomie) 35 pièces/3 mois (colostomie) LISTE 0371"
" 640371 Peristomale beschermschijf met bevestigingssysteem (bv. opklikring), ongeacht de overige bijbehorende produktattributen Y 5,50 Dotatie : 45 stuks/3 maanden (ileostomie) 35 stuks/3 maanden (colostomie) LIJST 0371"

Un donateur a droit à une attestation fiscale pour autant que les quatre conditions suivantes soient respectées:
Een schenker heeft recht op een fiscaal attest als er voldaan is aan de volgende vier voorwaarden:

Ainsi, la Cour de cassation a admis que des attestations médicales régulièrement délivrées du vivant du testateur, en vue de son interdiction ou de son placement dans une maison de repos et de soins, soient utilisées dans une procédure ultérieure visant l'annulation de son testament.
In die zin, het Hof van Cassatie aanvaardde dat medische attesten regelmatig afgeleverd bij leven van de erflater met het oog op diens onbekwaamverklaring of plaatsing in een rust-en verzorgingstehuis, kunnen worden gebruikt in een latere procedure strekkende tot nietigverklaring van diens testament.

L’idée est donc que les données à caractère personnel mentionnées dans l’attestation BVAC soient transmises par le pharmacien à l’assureur via un système électronique sécurisé.
De bedoeling is dus dat de persoonsgegevens die op het BVAC-attest worden vermeld door de apotheker naar de verzekeraar worden doorgestuurd via een beveiligd elektronisch systeem.