Traduction de «certains antihypertenseurs médicaments » (Français → Néerlandais) :

- Naproxen Sandoz peut diminuer l’activité de certains antihypertenseurs (médicaments utilisés pour traiter une tension artérielle trop élevée) et de certains diurétiques (médicaments qui favorisent la production d’urine).
- Naproxen Sandoz kan de werking van bepaalde antihypertensiva (geneesmiddelen die een te hoge bloeddruk behandelen) en van bepaalde diuretica (geneesmiddelen die de productie van urine bevorderen) verminderen.

Les mesures d’économie suivantes relatives aux prestations pharmaceutiques sont, entre autres, prévues pour cette année : l’élargissement des groupes de médicaments pour lesquels un plafond de remboursement a été mis en place (à savoir certains antihypertenseurs et antidépresseurs), la taxe sur les dépenses pour le marketing et la promotion des spécialités pharmaceutiques, des diminutions de prix modulables, une réduction du remboursement des moyens de contraste dans les hôpitaux et une économie sur les médicaments dans les maisons de repos.
Onder meer volgende besparingsmaatregelen rond farmaceutische verstrekkingen zitten in de pijplijn voor dit jaar: de uitbreiding van de groepen van geneesmiddelen waarvoor een terugbetalingsplafond werd ingesteld (met name bepaalde antihypertensiva en antidepressiva), de heffing op de uitgaven voor marketing en promotie van farmaceutische specialiteiten, moduleerbare prijsdalingen, een vermindering van de terugbetaling van contrastmiddelen in ziekenhuizen en een besparing op de geneesmiddelen in rusthuizen.

NAPROXEN TEVA peut diminuer l’effet de certains antihypertenseurs (médicaments pour traiter une tension artérielle trop élevée).
NAPROXEN TEVA kan de werking van bepaalde antihypertensiva (geneesmiddelen die een te hoge bloeddruk behandelen) verminderen.

- des médicaments favorisant la production d’urine (diurétiques) et des médicaments qui traitent une tension artérielle trop élevée (antihypertenseurs) : risque de dégradation de la fonction rénale avec certains diurétiques et risque d’accumulation d’eau (œdème) avec diminution de l’effet thérapeutique diurétique ou antihypertenseur,
- geneesmiddelen die de productie van urine bevorderen (diuretica) en geneesmiddelen die een te hoge bloeddruk behandelen (antihypertensiva): er bestaat een risico op afname van de nierfunctie met bepaalde diuretica en een risico voor opstapeling van water (oedeem) met vermindering van het therapeutisch waterafdrijvend effect en van het bloedrukverlagend effect.

Naproxen EG peut diminuer l’effet de certains médicaments antihypertenseurs (médicaments qui traitent une tension artérielle trop élevée) et de certains diurétiques (médicaments favorisant la production d’urine).
Naproxen EG kan de werking van bepaalde antihypertensiva (geneesmiddelen die een te hoge bloeddruk behandelen) en van bepaalde diuretica (geneesmiddelen die de productie van urine bevorderen) verminderen.

- Naproxene Forte EG peut diminuer l’effet de certains médicaments antihypertenseurs (médicaments qui traitent une tension artérielle trop élevée) et de certains diurétiques (médicaments favorisant la production d’urine).
- Naproxene Forte EG kan de werking van bepaalde antihypertensiva (geneesmiddelen die een te hoge bloeddruk behandelen) en van bepaalde diuretica (geneesmiddelen die de productie van urine bevorderen) verminderen.

par le médicament ; de même, si le médicament arrêté était en interaction avec un autre médicament, un problème peut surgir : une modification du métabolisme de ce dernier médicament est supprimée et un déséquilibre de la condition traitée par ce deuxième médicament peut voir le jour ; l’arrêt de certains médicaments peut mener à un syndrome de sevrage ou entraîner la décompensation d’un problème de santé si cet arrêt est trop brutal : antiangoreux (β-bloquants en particulier), antihypertenseurs (clonidine et méthyldopa plus particulièrement), anticholinergiques, anticonvulsivants (gabapentine en particulier), antidépresseurs, antiparkinsoniens, antipsychotiques, benzodiazépines, glucocorticoïdes (à hautes doses), inhibiteurs de l’acétylcholinestérase
probleem, waarvoor de behandeling oorspronkelijk werd opgestart; bij mogelijke interactie van de stopgezette therapie met een ander geneesmiddel, kan het metabolisme van dit laatste veranderen en kan de aandoening, behandeld met dit tweede geneesmiddel, beïnvloed worden; het te bruusk stopzetten van sommige geneesmiddelen kan leiden tot ontwenningsverschijnselen of tot een plotse verslechtering van de algemene toestand: dit geldt in het bijzonder voor middelen tegen angor (β-blokkers in het bijzonder), antihypertensiva (clonidine en methyldopa in het bijzonder) en ook voor anticholinergica, anticonvulsiva (gabapentine in het bijzonder), antidepressiva, antiparkinsonmiddelen, antipsychotica, benzodiazepines, glucocorticoïden aan hoge doses, cholinesterase-inhibitoren

Autres médicaments qui peuvent augmenter l'effet antihypertenseur tels que le baclofène (médicament pour soulager la spasticité), l'amifostine (utilisée dans le traitement du cancer) et certains médicaments antipsychotiques.
andere geneesmiddelen die kunnen leiden tot een versterking van het bloeddrukverlagende effect, zoals baclofen (een spierverslappend middel), amifostine (gebruikt bij de behandeling van kanker) en enkele middelen tegen psychose.

autres médicaments qui peuvent augmenter l'effet antihypertenseur tels que le baclofène (médicament pour soulager la spasticité), l'amifostine (utilisée dans le traitement du cancer) et certains médicaments antipsychotiques.
- andere geneesmiddelen die kunnen leiden tot een versterking van het bloeddrukverlagende effect, zoals baclofen (een spierverslappend middel), amifostine (gebruikt bij de behandeling van kanker) en enkele middelen tegen psychose.

Certains médicaments peuvent provoquer une stomatite : les cytostatiques, les antibiotiques, les antidépresseurs (fluoxétine, sertraline, trazodone,.), les antiépileptiques (carbamazépine, phénytoïne,.), les antihypertenseurs (captopril, diurétiques, diltiazem,.), les antimycotiques, les AINS (aspirine, diclofénac, ibuprofène, naproxène), les inhibiteurs de la pompe à protons, l’allopurinol 11 , .
Ook geneesmiddelen kunnen stomatitis uitlokken: cytostatica, antibiotica, antidepressiva (fluoxetine, sertraline, trazodon, .), anti-epileptica (carbamazepine, fenytoïne, .), antihypertensiva (captopril, diuretica, diltiazem, .), antimycotica, NSAID’s (aspirine, diclofenac, ibuprofen, naproxen), protonpompinhibitoren, allopurinol 11 , .