Traduction de «certaines présentent des cmi plus élevées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi ces souches, certaines présentent des CMI plus élevées que la population normale sensible, mais inférieures aux concentrations critiques standard de certaines céphalosporines à large spectre ou de l’aztréonam.
Bepaalde van deze stammen hebben hogere MIC-waarden dan de normaal gevoelige populatie, maar lager dan de kritieke standaardconcentraties van bepaalde breedspectrumcefalosporines of van aztreonam.

Parmi ces souches, certaines présentent des CMI plus élevées que la population normale sensible, mais inférieures aux concentrations critiques standard de certaines céphalosporines à large spectre ou de l’aztréonam.
Bepaalde van deze stammen hebben hogere MIC-waarden dan de normale gevoelige populatie, maar lagere MIC-waarden dan de kritieke standaardwaarden van bepaalde breedspectrum cefalosporines of van aztreonam.

De même, une guérison est moins probable dans les infections provoquées par des souches présentant une CMI plus élevée pour le fluconazole.
Genezing is minder waarschijnlijk bij infecties die worden veroorzaakt door stammen met een hogere MIC ten opzichte van fluconazol.

Dans certains cas, une dose plus élevée allant jusqu'à 0,05 mg/kg, avec un maximum de 4 mg, peut être administrée.
In sommige gevallen mag een hogere dosis tot 0,05 mg/kg toegediend worden, met een totale dosis van 4 mg.

A cause de la concentration élevée de la tobramycine dans TOBRAVISC, la tobramycine est disponible à l’endroit de l’infection (surface de l’œil) dans une concentration généralement beaucoup plus élevée que la CMI des isolates les plus résistants (CMI’s > 64 µg/ml; 1 minute après une seule administration de TOBRAVISC la concentration de tobramycine est de 848 ± 674 µg/ml dans l’œil humain).
Door de hoge concentratie van tobramycine in TOBRAVISC is tobramycine op de plaats van de infectie (oppervlak van het oog) beschikbaar in een concentratie die doorgaans veel hoger is dan de MIC van de meest resistente isolaten (MICs > 64 µg/ml; 1 minuut na één enkele toediening van TOBRAVISC is de concentratie van tobramycine in het menselijke oog 848 ± 674 µg/ml).

A cause de la concentration élevée de la tobramycine dans TOBREX, la tobramycine est disponible à l’endroit de l’infection (surface de l’œil) dans une concentration généralement beaucoup plus élevée que la CMI des isolates les plus résistants (CMI’s > 64 µg/ml; 1 minute après une seule administration de TOBREX la concentration de la tobramycine est de 848 ± 674 µg/ml dans l’œil humain).
Door de hoge concentratie van tobramycine in TOBREX is tobramycine op de plaats van de infectie (oppervlak van het oog) beschikbaar in een concentratie die doorgaans veel hoger is dan de MIC van de meest resistente isolaten (MICs > 64 g/ml; 1 minuut na één enkele toediening van TOBREX is de concentratie van tobramycine in het menselijke oog 848 674 g/ml).

Le temps durant lequel les concentrations sont supérieures à la CMI (T/CMI) est le paramètre qui présente la meilleure corrélation avec l’efficacité de la clarithromycine, mais étant donné que les concentrations de clarithromycine atteintes dans les tissus et les sécrétions respiratoires sont plus élevées que dans le sang, l’utilisation de paramètres basés sur les concentrations plasmatiques peut alors échouer pour prédire d’une manière précise la réponse au traitement des infections des voies respiratoires.
De tijd boven de MIC (T/MIC) kan het best correleren met de werkzaamheid van clarithromycine, maar omdat de clarithromycine concentraties die bereikt worden in respiratoire weefsels en in het vocht op de epitheellaag groter zijn dan deze in plasma, is het mogelijk dat het gebruik van parameters op basis van de plasmaconcentraties de respons voor luchtwegeninfecties niet accuraat kan voorspellen.

Pour les ß-lactams, une efficacité de 85100% est obtenue si les concentrations sériques dépassent la CMI du germe pendant plus de 40% de l'intervalle de dose: au contraire des quinolones et des aminosides, ce ne sont pas des posologies élevées qui vont être plus efficaces, mais bien un nombre adéquat d'administrations journalières.
ß-lactams halen een doeltreffendheid van 85-100% wanneer de serumconcentraties de MIC van de kiem gedurende 40% van het dosisinterval overschrijden: in tegenstelling tot de chinolones en de aminosiden ligt hier de doeltreffendheid niet bij hoge posologieën, maar wel bij een aangepast aantal dagelijkse toedieningen.

Du tableau 3.5.24, il ressort que, dans la situation de domicile, la part de personnes présentant un degré de soins O (le degré le plus faible de dépendance de soins) est la plus élevée, tandis que, dans les maisons de repos et de soins, la part de personnes âgées présentant un degré de soins Cd (le degré de dépendance de soins le plus élevé) constitue le plus grand groupe.
Uit tabel 3.5.24 blijkt dat in de thuissituatie het aandeel van personen met zorggraad O (laagste graad van zorgafhankelijkheid) het hoogst is terwijl in woonzorgcentra het aandeel ouderen met zorggraad Cd (hoogste graad van zorgafhankelijkheid) de grootste groep uitmaakt.

Hennequin et collaborateurs résument un certain nombre de constatations de la littérature internationale: les personnes limitées mentalement qui vivaient en institution, avaient en comparaison avec la population normale la même incidence de caries, mais un nombre plus élevé de pathologies non traitées et une moins bonne hygiène buccodentaire alors que les personnes limitées mentalement qui ne vivaient pas en institutions avaient, en comparaison avec la population générale une incidence de caries comparable à plus élevée.[Hennequin et al., 2000].
Hennequin en medewerkers vatten een aantal bevindingen uit de internationale literatuur samen: personen met mentale beperkingen die in voorzieningen woonden, hadden in vergelijking met de algemene populatie weliswaar dezelfde cariësincidentie, maar een hogere graad van onbehandelde pathologie en een minder goede mondhygiëne terwijl men bij personen met mentale beperkingen die niet in voorzieningen woonden in vergelijking met de algemene populatie een vergelijkbare tot hogere cariësincidentie zag [Hennequin et al., 2000].