Vertaling van "certaines contre-indications " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination contre certaines maladies virales uniques
behoefte aan immunisatie tegen bepaalde enkelvoudige-virusziekten

Acte non effectué en raison de contre-indication
verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

Vaccination non faite en raison d'une contre-indication
immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines contre-indications peuvent être discutées par des cliniciens expérimentés, à condition que puissent être mises en œuvre des mesures complémentaires exceptionnelles exigeant une très grande compétence.
Bepaalde contra-indicaties mogen ter discussie worden gesteld door ervaren clinici, mits uitzonderlijke aanvullende maatregelen kunnen worden genomen, welke eventueel zeer grote deskundigheid vergen.

En effet, il y a certaines contre-indications à se faire tatouer par exemple : les femmes enceintes, les personnes souffrant de troubles de la coagulation, certains médicaments, certaines allergies.
Er zijn namelijk omstandigheden waarin u zich beter niet laat tatoeëren: als u zwanger bent, als u aan een bepaalde bloedstollingsziekte lijdt, .

Une évaluation médicale régulière est également importante, car certaines contre-indications ou certains facteurs de risque peuvent apparaître pour la première fois pendant l’utilisation d’un COC.
Een regelmatig medisch onderzoek is ook belangrijk omdat bepaalde contra-indicaties of risicofactoren zich voor het eerst kunnen manifesteren tijdens het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva.

Indications et contre-indications et applications, modalités d’utilisation du dispositif: Décrivez de manière brève les indications et contre-indications (reprises du mode d’emploi) et comment le dispositif est utilisé si le marquage CE (mode d’emploi) est limité à certaines indications, veuillez mentionner ici seulement ces indications.
Indicaties en contra-indicaties en toepasbaarheid, gebruiksmodaliteiten van het hulpmiddel: Beschrijf kort de indicaties en contra-indicaties (overnemen uit de gebruiksaanwijzing) en hoe het hulpmiddel gebruikt wordt. Indien de CE-markering (gebruiksaanwijzing) beperkt is tot bepaalde indicaties: vermeld dan enkel deze indicaties.

4.3 Contre-indications Mycoses systémiques Hypersensibilité au succinate sodique de méthylprednisolone ou à l’un des excipients. CONTRE-INDICATIONS RELATIVES Groupes à risque particuliers : Les patients qui appartiennent aux groupes à risque suivants doivent être traités sous surveillance médicale rigoureuse et pendant une période aussi courte que possible (voir également les rubriques Précautions particulières et Effets indésirables): les enfants, les diabétiques, les patients hypertendus, et ceux qui présentent des antécédents psychiatriques, certains états infectieux tels que la tuberculose ou certaines affections virales telles que l'herpès et le zona avec des symptômes oculaires.
4.3 Contra-indicaties Systemische schimmelinfecties Overgevoeligheid voor methylprednisolonnatriumsuccinaat of voor één van de hulpstoffen RELATIEVE CONTRA-INDICATIES Bijzondere risicogroepen: Patiënten die tot de volgende risicogroepen behoren dienen onder streng medisch toezicht en gedurende een zo kort mogelijke periode behandeld te worden (zie eveneens rubrieken Bijzondere voorzorgen en Bijwerkingen): kinderen, diabetici, hypertensieve patiënten, patiënten met psychiatrische antecedenten, bepaalde infectieuze toestanden zoals tuberculose of bepaalde virale aandoeningen zoals herpes en zona met oculaire verschijnselen.

* certaines affections cardiovasculaires : HTA, coronaropathies, valvulopathies, troubles du rythme thrombogènes, diabète , qui constituent des contre-indications (cf. Contre-indications),et les dyslipidémies.
* bepaalde cardiovasculaire stoornissen: hypertensie, coronaire ziekte, valvulopathie, trombogene ritmestoornissen; diabetes; die contra-indicaties vormen (zie Contra-indicaties); en dyslipidemieën;

Ceci concerne certains antidépresseurs tricycliques (ex : clomipramine, nortriptyline et désipramine), les neuroleptiques de type phénothiazine (ex : perphénazine et thioridazine, voir rubrique 4.3 Contre-indications), la rispéridone, l’atomoxetine, certains antiarythmiques de type 1c (ex : propafénone et flecaïnide) et le métoprolol.
Daartoe behoren bepaalde tricyclische antidepressiva (bv. clomipramine, nortriptyline en desipramine), neuroleptica van het fenothiazine-type (bv. perfenazine en thioridazine, zie rubriek 4.3 Contra-indicaties), risperidon, atomoxetine, bepaalde antiaritmica van type 1c (bv. propafenon en flecaïnide) en metoprolol.

Le nombre restreint de tests effectués dans certains hôpitaux soulève la question de l’indication d’une hospitalisation dans une unité de S.I. Par contre, le nombre élevé de tests effectués dans certains établissements, la systématisation relevée ou la nature même des examens mettent en question l’opportunité de ces tests.
Het lage aantal testen uitgevoerd in sommige ziekenhuizen, doet vragen rijzen over de indicaties voor opname op een I. C. -afdeling. Anderzijds doen het hoge aantal testen in sommige instellingen, het vastgestelde systematisch patroon, of de aard zelf van de onderzoeken, vragen rijzen over de opportuniteit ervan.

Pour certains médicaments, les contre-indications peuvent être plus pertinentes lorsque le ritonavir est utilisé comme agent antirétroviral que comme potentialisateur pharmacocinétique (par ex. rifabutine et voriconazole).
Voor sommige producten kunnen de contra-indicaties relevanter zijn als ritonavir gebruikt wordt als antiretroviraal middel dan wanneer ritonavir gebruikt wordt als een farmacokinetische versterker (bijv. rifabutine en voriconazol):

Certaines infections anales ou péri-anales, notamment celles qui sont d'origine vénérienne (syphilis, gonococcie, lymphogranulome vénérien) ou virale (Varicella Herpes), constituent également des contre-indications à l'utilisation d'Anusol.
Bepaalde anale of perianale infecties, in het bijzonder diegene van veneriële (syfilis, gonococcia, venerieel lymphogranuloma) of virale (Varicella Herpes) oorsprong, vormen ook een contra-indicatie voor het gebruik van Anusol.