Traduction de «certain nombre de fiches décrivant de façon » (Français → Néerlandais) :

Afin de garantir une compréhension identique par tous, un certain nombre de fiches décrivant de façon succincte les fonctionnalités ont été élaborées.
Er werden een aantal fiches uitgewerkt waarin de functionaliteiten kort worden omschreven zodat iedereen alles zou begrijpen.

2.3. Constitution des fiches Les tableaux « Access » sont accompagnés d’un certain nombre de fiches, par exemple pour les recherches de Campylobacter spp. sur des carcasses de porcs ou pour les recherches de Salmonella spp. sur le contenu cæcal des volailles à l’abattoir.
2.3. Samenstelling fiches De Access-tabellen worden begeleid door een beperkt aantal fiches, bijvoorbeeld voor de analyses op Campylobacter spp. bij varkenskarkassen of voor de analyses op Salmonella spp. in de caecale mest bij aankomst op het slachthuis.

En outre, ce code comporte un certain nombre de fiches de tâches avec des conseils pratiques et des points clés importants.
Bovendien bevat deze code een aantal takenbladen met praktische tips en belangrijke aandachtspunten.

L’information relative aux calculs n’est pas reprise dans la banque de donnée ; celle-ci est présentée dans un certain nombre de fiches séparées (documents en Word et en Excel).
De informatie over de berekeningen is niet opgenomen in de databank, maar in een aantal aparte fiches (documenten in Word en Excel).

Celui-ci se compose d'un certain nombre de fiches (tableaux) qui indiquent de manière uniforme la programmation dans les différents secteurs.
Dit document bestaat uit een aantal fiches (tabellen) die de programmatie in de verschillende sectoren op een uniforme wijze weergeeft.

De plus, ce code contient un certain nombre de fiches d’action avec des astuces pratiques et des questions prioritaires importantes.
Bovendien bevat deze code een aantal takenbladen met praktische tips en belangrijke aandachtspunten.

La fiche de sécurité et de santé peut vous y aider. La fiche illustre les situations à risque les plus courantes sur le lieu de travail, dans ce cas l’habitation privée, et donne un certain nombre de directives pratiques.
De fiche illustreert de meest voorkomende risicosituaties op de werkplaats, in dit geval de privéwoning, en geeft een aantal praktische richtlijnen.

L'avis mentionne en outre un certain nombre de conditions supplémentaires, en particulier que les boues d'épuration ne devraient être utilisées que s'il est possible de connaître de façon exhaustive l'ensemble des contaminants potentiels de la boue.
Het advies vermeldt verder een aantal randvoorwaarden, meer bepaald dat waterzuiveringslib slechts zou mogen gebruikt worden indien een volledig beeld kan bekomen worden van alle mogelijke contaminanten.

Le risque de dissémination des données prendra de l’ampleur suivant le nombre de documents en circulation (de façon assez intuitive), c’est-à-dire dans une certaine mesure suivant l’importance de l’hôpital.
Het risico op verspreiding van gegevens zal (eerder intuïtief) meer voorkomen naargelang het aantal circulerende documenten, d.i. tot op zekere hoogte naargelang de grootte van het ziekenhuis.

Bien que l’étude d’évaluation révèle que nombre de patients (vu les limitations dont ils sont victimes à la suite d’une affection SFC) soient déclarés en incapacité de travail, certains patients en viennent parfois à se plaindre de la façon dont les médecins de contrôle de l’assurance maladie effectuent les examens, et sur le manque de compréhension ou de reconnaissance des médecins de contrôle pour les limitations dont souffrent les patients à la suite de l’affection.
Niettegenstaande uit de evaluatiestudie blijkt dat heel wat patiënten (omwille van beperkingen door hun CVS-aandoening) arbeidsongeschikt verklaard worden, bestaan er soms klachten van patiënten over de wijze waarop de onderzoeken door de controle-artsen van de ziekteverzekering verlopen en over een gebrek aan begrip of erkenning vanwege de controle-artsen voor de beperkingen van de patiënten door hun aandoening.