Traduction de «celles-ci vdoivent être abondamment rincées » (Français → Néerlandais) :

En cas de contact avec les muqueuses, celles-ci vdoivent être abondamment rincées à l’eau. Après inhalation, une dyspnée, des douleurs au niveau de la poitrine, une brûlure de la gorge et des nausées ont été rapportées.
Er zijn ook gevallen gemeld van inhalatie met dyspnoe, pijn in de borststreek, branderige keel en misselijkheid tot gevolg.

- Si le produit est accidentellement entré en contact avec la peau, celle-ci doit être abondamment rincée à l'eau.
- Indien het product per ongeluk met de huid in aanraking is gekomen, dient de huid overvloedig gespoeld te worden met water.

Si la substance venait à entrer en contact avec la peau, celle-ci devrait néanmoins être rincée immédiatement à l'eau.
Als de verbinding in contact komt met de huid, moet de huid toch onmiddellijk met water worden afgespoeld.

- Si le produit est accidentellement entré en contact avec la peau, celle-ci doit être immédiatement rincée, soit à l'eau et au savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium; par contre il ne faut pas frotter la peau avec une brosse.
- Indien het product per ongeluk met de huid in aanraking is gekomen, dient onmiddellijk gespoeld te worden ofwel met zeep en water, ofwel met een natriumbicarbonaatoplossing; schuur de huid echter niet met een schuurborstel

En cas de contact de l’étoposide avec la peau et les muqueuses, celles-ci doivent être abondamment lavées avec de l’eau.
In geval van contact met etoposide moeten huid en slijmvliezen overvloedig met water worden afgespoeld.

En cas de contact du témozolomide avec la peau ou les muqueuses, laver celles-ci immédiatement et abondamment à l’eau et au savon.
Indien Temozolomide EG in aanraking komt met de huid of slijmvliezen, dienen deze onmiddellijk en grondig met zeep en water te worden gewassen.

S’il s’agit d’une cuillère, celle-ci est rincée après chaque manipulation, et nettoyée au moins tous les trois jours.
Via een lepel: deze wordt voor en na elke manipulatie gespoeld, en minstens om de 3 dagen gereinigd.

Chez les patients dont une même tubulure de perfusion est utilisée pour injecter un autre médicament, celle-ci doit être rincée avant et après l’injection de Dynastat avec une solution de compatibilité connue.
Daarom mag Dynastat noch tijdens reconstitutie noch tijdens injectie gemengd worden met andere geneesmiddelen. Bij patiënten bij wie dezelfde i.v. infusielijn gebruikt moet worden om een ander geneesmiddel te injecteren, dient de iv-lijn vóór en na de Dynastat injectie afdoende gespoeld te worden met een verenigbare oplossing.