Vertaling van "celles actuellement recommandées " (Frans → Nederlands) :

Allopurinol, procaïnamide, cytostatiques ou immunosuppresseurs: la prise simultanée de ces médicaments et d’IEC peut aggraver le risque de leucopénie, surtout si ces derniers sont utilisés à des doses plus élevées que celles actuellement recommandées.
Allopurinol, procaïnamide, cytostatica of immunosuppressiva: de gelijktijdige inname met ACE-inhibitoren kan het risico op leukopenie verhogen, vooral als deze laatste worden gebruikt in doses die hoger zijn dan de thans aanbevolen doses.

Allopurinol, procaïnamide, cytostatiques ou immunosuppresseurs: la prise simultanée d’IEC peut aggraver le risque de leucopénie, surtout si ces derniers sont utilisés à des doses plus élevées que celles actuellement recommandées.
Allopurinol, procaïnamide, cytostatica of immunosuppresiva: gelijktijdige toediening met ACE-inhibitoren kan leiden tot een verhoogde kans op leukopenie, in het bijzonder wanneer de laatstgenoemden worden gebruikt in een hogere doses dan op dit moment aanbevolen.

L'expérience des premières études, où la didanosine était initialement administrée à des doses dix fois supérieures à celles actuellement recommandées, montre que les complications de surdosage peuvent comprendre une pancréatite, une neuropathie périphérique, une hyperuricémie et un dysfonctionnement hépatique.
Ervaring opgedaan in eerdere studies waarin didanosine aanvankelijk werd toegediend in doseringen die 10 keer de nu aanbevolen dosis bedroegen, gaf aan dat de verwachte complicaties van overdosering pancreatitis, perifere neuropathie, hyperurikemie en leverdysfunctie zouden kunnen zijn.

Modifications au niveau du nerf optique ou de la rétine : De rares cas de lésions au niveau du nerf optique ou de la rétine ont été observés chez les patients recevant de la didanosine, particulièrement à des doses supérieures à celles actuellement recommandées.
Veranderingen in de retina of van de nervus opticus: Patiënten die didanosine gebruiken vertonen in zeldzame gevallen veranderingen in de retina of van de nervus opticus, vooral bij doseringen hoger dan geadviseerd.

Dans la plupart des cas, la dose recommandée pour la prévention des récidives d’EDM est la même que celle utilisée pendant l’épisode actuel.
In de meeste gevallen is de dosering die wordt aanbevolen bij de preventie van recidief van episoden van depressie in engere zin, dezelfde als de dosering die bij de huidige episode wordt gebruikt.

Dans la plupart des cas, la posologie recommandée dans la prévention des récidives des EDM est la même que celle utilisée pendant l’épisode actuel.
In de meeste gevallen is de aanbevolen dosis voor de preventie van het opnieuw optreden van episodes vandepressie in engere zin gelijk aan de dosis die gedurende de huidige episode gebruikt wordt.