Vertaling van "cela peut représenter un vrai drame pour " (Frans → Nederlands) :

Même si les frais directement encourus ne forment qu’un petit pourcentage par rapport à la totalité des frais (10 000 euros versus 300 000 euros), cela peut représenter un vrai drame pour de nombreuses familles (baisse de revenu).
Hoewel het niet terugbetaalde gedeelte van de directe kosten een klein percentage van de totaalkost vertegenwoordigt (10.000 euro versus 300.000 euro), is het voor vele gezinnen een drama en heeft het gevolgen voor alle leden van het gezin (inkomensverlies).

Il est mentionné dans le guide que de l’eau non potable peut également entrer en contact direct avec les produits " Pdt, F & L" , pour autant qu’une évaluation des risques ait démontré que cela ne représente aucun danger pour la sécurité du produit (Point 5.8.2-a Négoce et Transformation).
Er wordt in de gids vermeld dat niet-drinkbaar water ook rechtstreeks in contact kan komen met de AGF-producten mits een risico-evaluatie aangetoond heeft dat de veiligheid van het product niet in het gedrang komt (Punt 5.8.2-a Handel en Verwerking).

D'un point de vue médical, il s'agit d'une opération relativement bénigne, mais sur le plan émotionnel cela peut représenter pour le patient une épreuve difficile.
Medisch gezien is dit een relatief onschuldige operatie. Op emotioneel vlak kan dit voor de patiënt echter een zware beproeving zijn.

Aussi, nous voilà tiraillés entre la nécessité de rechercher des aliments nouveaux, bons pour le corps, en quantité suffisante et les risques que cela peut représenter (empoisonnement.).
Wij worden heen en weer geslingerd tussen de noodzaak om nieuw voedsel in voldoende hoeveelheden en dat goed is voor het lichaam, te vinden en de risico's die hiermee gepaard gaan (vergiftiging .).

Courir plus vite : le temps de course peut être raccourci de 5% environ (Exemple, pour un marathon d'une durée de 4 heures, cela représente 12 minutes)
Sneller lopen: de looptijd kan met ca. 5% verkort worden (bijv. bij een marathontijd van 4 uur zijn dat 12 minuten).