Traduction de «ceci mettait » (Français → Néerlandais) :

Ceci mettait l'assuré social et sa famille dans une situation sociale et financière très difficile.
Dit plaatste de sociaal verzekerde en zijn gezin in een zeer moeilijke sociale en financiële situatie.

Ceci les légitimait, en principe, à la fois au plan scientifique et corporatif, et les mettait statutairement en situation privilégiée pour entretenir une relation de partenariat entre l’autorité et le terrain.
Dit wettigde hen in principe, zowel op wetenschappelijk als op corporatief vlak, en plaatste hen statutair in een bevoorrechte positie om een partnerschap aan te gaan met de overheden en het terrein.