Vertaling van "ceci est logique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
meetinstrument voor elektrische logische circuits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A nouveau, comme pour le sexe, ceci est logique puisque les poids TCT ont été calculés sur base des répartitions dans les différentes classes d’âge (voir annexe 5.1.1.
Dit is andermaal, net als voor het geslacht, logisch vermits de TCT-gewichtsgegevens werden berekend op basis van de verdelingen binnen de verschillende leeftijdsklassen (zie bijzonderheden in bijlage 5.1.1.

Ceci s’appuie logiquement sur une gestion de certificats pour les serveurs et les applications.
Dit berust logischerwijze op een beheer van certificaten voor de servers en de toepassingen.

Dans cette définition, le kit à utiliser n’est pas mentionné, ce qui est logique vu que ceci doit être défini au niveau d’un arrêté ministériel ou d’un autre texte différent d’un arrêté royal.
In deze definitie is niet vermeld welke kit moet worden gebruikt, wat logisch is aangezien dat moet worden vastgelegd in een ministerieel besluit of in een andere tekst dan een koninklijk besluit.

Logiquement, ceci constituerait un nouveau séjour hospitalier, puisqu’il s’agit d’un changement d’hôpital (donc d’un autre numéro d’agrément INAMI).
Logisch gezien vormt dit een nieuw ziekenhuisverblijf vermits het een verandering van ziekenhuis betreft (en dus een ander RIZIVerkenningsnummer).

Pour autant que la distance vers le centre de référence constitue un critère important pour choisir vers quel hôpital on veut aller, ceci peut s’avérer logique.
Dit is misschien logisch voor zover de afstand tot het referentiecentrum een belangrijk criterium is voor de keuze naar welk ziekenhuis men gaat.

Ceci explique pourquoi certains intervenants s’emploient à re-définir la Méthadone comme un médicament comme les autres, pour la faire sortir de cette logique du contrôle de la toxicomanie.
Dit verklaart waarom bepaalde personen methadon willen herdefiniëren als een gewoon geneesmiddel, om ze uit de logica te brengen van de controle van de toxicomanie.

Cette même logique a été suivie pour les utilisateurs extérieurs et ceci dans un but de promotion de l’application.
Dezelfde logica is gevolgd voor de externe gebruikers om de toepassing te promoten.

Ceci n'est pas logique, puisque l'expertise ne commence pas réellement à partir du moment où le jugement a été prononcé.
Dit is niet logisch, aangezien het niet vanaf het ogenblik van het vonnis is dat de expertise effectief een aanvang neemt.

Ceci me paraît à la fois logique et efficace.
Dit schijnt mij al te gelijk logisch en efficiënt.

Toutefois, il ne serait pas logique d’admettre qu’un patient admis de force puisse s’opposer à la fouille et à l’exploration de ses vêtements et bagages si l’équipe de traitement est d’avis que ceci est indispensable en raison de la sécurité de l’intéressé ou de tiers.
Het zou echter niet logisch zijn te aanvaarden dat een gedwongen opgenomen patiënt zich tegen het fouilleren en het doorzoeken van zijn bagage en kleding kan verzetten indien het behandelteam van oordeel is dat dit omwille van de veiligheid van de betrokkene en van derden noodzakelijk is.