Vertaling van "cavités du cœur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maltraitance par un frère ou une sœur
misbruik door broer of zuster

cœur rôti
gebraden hartvlees

viande de cœur
hartvlees

myocarde de l'apex du cœur
myocard van apex van hart

ragoût de cœur
gestoofd hartvlees

haut-le-cœur
kokhalzen

cœur
cor

cœur pulmonaire
cor pulmonale

cœur pulmonaire aigu
acuut cor pulmonale

entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs
relatietraining voor broers en zussen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

saignements dans le cerveau (hémorragie cérébrale) après le traitement de crises cardiaques (infarctus du myocarde) ou de caillots sanguins présents dans les artères des poumons (embolie pulmonaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements dans le sac membraneux entourant le cœur (hémopéricarde) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignement interne dans la partie postérieure de l’abdomen (saignement rétropéritonéal) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire lésions des valvules du cœur (régurgitation mitrale) ou de la paroi des cavités du cœur (perforation du septum interventriculaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire formation de caillots sanguins dans les poumons (embolie pulmonaire) saignements dans l’oreille formation de caillots de sang dans les vaisseaux sanguins susceptibles de se déplacer vers les autres organes du corps (embolisation thrombotique).
hersenbloeding (cerebrale hemorragie) na de behandeling van hartaanvallen (myocardinfarct) of bloedklonters in de slagaderen van de longen (longembolie) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten bloeding in het hartzakje rond het hart (hemopericard) - het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten inwendige bloeding achterin de onderbuik (retroperitoneale bloeding) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten schade aan de hartkleppen (mitrale regurgitatie) of aan het tussenschot tussen de hartkamers (ventriculair septaal defect) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten vorming van bloedklonters in de long (pulmonaire embolie) bloeding uit het oor vorming van bloedklonters in de bloedvaten die in andere organen van het lichaam terecht kunnen komen (trombotische embolisatie).

infections des valves cardiaques et des cavités du cœur (endocardite).
infecties van de hartkleppen en de hartkamers (endocarditis),

Vous pourriez présenter une faiblesse dans les ventricules, cavités du cœur principales responsables du pompage (dysfonction ventriculaire gauche), un blocage subit d’une artère des poumons (embolie pulmonaire) ou une accumulation anormale de liquide dans les poumons, entraînant un œdème (œdème pulmonaire).
U kunt zwakte krijgen van de belangrijkste hartkamers die het bloed rondpompen (disfunctie van het linkerventrikel), een plotselinge verstopping van een longslagader (longembolie) en een abnormale ophoping van vocht in uw longen waardoor zwelling kan ontstaan (longoedeem).

« Le cœur a évolué au fil du temps: des poissons qui n'ont que deux ventricules, aux reptiles avec trois cavités cardiaques (un ventricule et deux oreillettes), jusqu’à l'homme dont le cœur est composé de quatre cavités cardiaques », remarque le Dr. Willems.
“Evolutionair heeft het hart een hele weg afgegaan: van de vissen die slechts twee hartkamers hebben, over de reptielen met drie hartkamers (een ventrikel en twee atria) naar de mens met zijn vier hartkamers”, bemerkt Dr. Willems.

Incluant le crâne de la face, la région du cou, la cavité thoracique y compris le cœur et la cavité abdominale, les seins, le bassin ainsi que l'appareil locomoteur actif et passif.
Met inbegrip van het aangezichtsmassief, de halsstreek, de thoraxholte met inbegrip van het hart en abdomenholte, de mammae, het bekken evenals het actieve en passieve bewegingsapparaat.

IRM de tout l'organisme Incluant la face, la région du cou, la cavité thoracique y compris le cœur et la cavité abdominale, les seins, le bassin ainsi que l'appareil locomoteur actif et passif.
MRI van het gehele lichaam Met inbegrip van het aangezichtmassief, de halsstreek, de thoraxholte met inbegrip van het hart en de abdomenholte, de mammae, het bekken evenals het actieve en passieve bewegingsapparaat.

Glycosides de la digitale (appelés glycosides cardiaques et utilisés p. ex. dans l’insuffisance cardiaque) Ralentissement de la conduction des cavités supérieures vers les cavités principales du cœur.
Digitalisglycosiden (zogenaamde hartglycosiden, bijv. voor gebruik bij hartfalen) Verlenging van de geleiding van de bovenste hartkamers naar de onderste.

si vous avez un bloc cardiaque de premier degré (ralentissement des signaux transmis des cavités supérieures du cœur à ses cavités inférieures)
u een eerstegraads hartblok hebt (de signalen van de voorkamers van het hart naar de kamers zijn vertraagd)

L'utilisation du vérapamil en injection chez des patients suivant un traitement par bêtabloquant peut entraîner une chute importante de la tension artérielle et un blocage de la conduction des cavités supérieures vers les cavités principales du cœur.
Het gebruik van verapamil als injectie bij patiënten die een behandeling met bètablokkers volgen, kan leiden tot een ernstige bloeddrukdaling en een verstoorde geleiding van de bovenste hartkamers naar de onderste.

Histoire et fonction du cœur Le muscle cardiaque fonctionne comme une pompe et se compose de quatre cavités: deux oreillettes plus petites en haut (oreillettes droite et gauche) et deux chambres de pompage en bas (ventricules droite et gauche).
Geschiedenis en werking van het hart We weten dat de hartspier functioneert als een pomp en uit vier holtes bestaat: twee kleinere boezems (het rechter- en linkeratrium) bovenaan en twee grotere pompende kamers (het rechter- en linkerventrikel) onderaan.