Vertaling van "causer une hypokaliémie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang
hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed

Hypokaliémie
hypokaliëmie

hypokaliémie
hypokaliëmie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hydrochlorothiazide provoque une élimination rénale de potassium dose-dépendante pouvant causer une hypokaliémie.
Hydrochloorthiazide verhoogt dosisafhankelijk de uitscheiding van kalium in de urine. Dat kan leiden tot hypokaliëmie.

Les diurétiques thiazidiques peuvent diminuer voire inhiber la sécrétion de lait, avoir des effets biologiques indésirables (hypokaliémie), causer une hémolyse (déficit en G6PD) et une hypersensibilité suite à leurs propriétés sulfamides.
Thiazidediuretica kunnen de melksecretie verminderen of zelfs onderdrukken, nadelige biologische effecten veroorzaken (hypokaliëmie), evenals hemolyse (G6PD-deficiëntie) en overgevoeligheid als gevolg van sulfonamide-eigenschappen.

Les thiazides (dont l’hydrochlorothiazide) peuvent causer un déséquilibre hydrique ou électrolytique (hypokaliémie, hyponatrémie et alcalose hypochlorémique).
Thiaziden (waaronder hydrochloorthiazide) kunnen de vocht- of elektrolytenbalans verstoren (hypokaliëmie, hyponatriëmie en hypochloremische alkalose).

Une utilisation prolongée excessive peut causer l'apparition de troubles électrolytiques et d'hypokaliémie, entraînant un risque d'arythmies cardiaques.
Overdreven lange behandeling kan elektrolytenstoornissen en hypokaliëmie veroorzaken, wat een risico van aritmie met zich meebrengt.

Symptômes : diarrhées, crampes abdominales, perte électrolytique importante (de potassium, entre autres), déshydratation. Un surdosage chronique peut donner lieu à une diarrhée chronique, à des douleurs abdominales, à une hypokaliémie (pouvant causer des arythmies cardiaques), à un hyperaldostéronisme secondaire et à des calculs rénaux.
Symptomen : diarree, buikkrampen, sterk verlies aan elektrolyten (o.a. kalium), dehydratatie Een chronische overdosering kan aanleiding geven tot chronische diarree, buikpijn, hypokaliëmie, die tot hartaritmieën kan leiden, secundair hyperaldosterisme en nierstenen.

Déséquilibre électrolytique L’hydrochlorothiazide peut causer un déséquilibre hydrique ou électrolytique (hypokaliémie, hyponatrémie, hypercalcémie, hypomagnésémie et alcalose hypochlorémique).
Elektrolytenonevenwicht Hydrochloorthiazide kan een onevenwicht veroorzaken van het vocht of de elektrolyten (hypokaliëmie, hyponatriëmie, hypercalciëmie, hypomagnesiëmie en hypochloremische alkalose).

Amphotéricine B (parentérale), carbénoxolone, corticostéroïdes, corticotrophine (ACTH) ou laxatifs stimulants L’hydrochlorothiazide peut causer des troubles électrolytiques, principalement une hypokaliémie.
Amfotericine B (parenteraal), carbenoxolon, corticosteroïden, corticotropine (ACTH) of stimulerende laxeermiddelen Hydrochloorthiazide kan elektrolytenstoornissen, vooral hypokaliëmie, veroorzaken.