Traduction de «causalité avec les coc » (Français → Néerlandais) :

L’existence éventuelle d’un lien de causalité avec les COC ou ElisaMylan 35 n’a pas été établie.
Of er een oorzakelijk verband is met het gebruik van COC’s of ElisaMylan 35, is niet bekend.

L'apparition ou l'aggravation des affections suivantes a été rapportée tant pendant la grossesse qu’au cours de l’utilisation de COC, sans qu’aucun lien de causalité n’ait été établi avec l’utilisation de COC: ictère et / ou prurit lié à une cholestase ; lithiase biliaire ; porphyrie ; lupus érythémateux disséminé ; syndrome hémolytique et urémique ; chorée de Sydenham ; herpès gravidique ; perte auditive par otosclérose.
Van de volgende aandoeningen is gerapporteerd dat ze kunnen optreden of kunnen verslechteren zowel tijdens de zwangerschap als tijdens COAC-gebruik, maar er is geen beslissend bewijs dat er verband bestaat met het COAC-gebruik : geelzucht en / of pruritus in verband met cholestase; galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematosus; hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; aan otosclerose gerelateerd gehoorverlies.

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de COC, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de COC.
Als zich tijdens het gebruik van orale contraceptiva een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met COC na te gaan.

La relation de causalité avec l’utilisation de COC est inconnue.
De frequentie van diagnose van borstkanker is miniem verhoogd onder gebruiksters van COC’s.

Le lien de causalité avec l’utilisation de COC est inconnue.
Een oorzakelijk verband met COAC-gebruik is onbekend.

La causalité avec l’utilisation de COC est inconnue.
Een oorzakelijk verband met COAC’s is onbekend.

Un lien de causalité entre l’utilisation d’un COC et l’hypertension clinique n’a pas été établi.
Er is geen verband vastgesteld tussen het gebruik van combinatie-OAC’s en klinische hypertensie.

Ici aussi, il faut bien sûr tenir compte des limites de tels résultats, du fait que la causalité est difficile à prouver (entre autres en raison de l’absence d’un groupe témoin; il s’agit souvent de symptômes qui surviennent aussi dans le contexte grippal).
Ook hier geldt natuurlijk de beperking dat de causaliteit moeilijk te bewijzen is (o.a. door afwezigheid van een controlegroep; vaak gaat het om symptomen die ook ten gevolge van influenza kunnen optreden).

Ainsi, on a rapporté des effets neuropsychiatriques (convulsions, délire, agitation, hallucinations) avec l’ oseltamivir et le zanamivir , surtout chez les enfants et les adolescents, mais on en ignore l’incidence, et la causalité est incertaine.
Met oseltamivir en zanamivir zijn bijvoorbeeld neuropsychiatrische effecten (convulsies, delirium, agitatie, hallucinaties) gerapporteerd, vooral bij kinderen en adolescenten, maar de incidentie is niet bekend, en de causaliteit staat niet vast.

Bon à savoir: paracétamol et asthme chez l’enfant: aucun argument en faveur d’une relation de causalité
Goed om te weten: paracetamol en astma bij het kind: geen argumenten voor een causaal verband