Vertaling van "cas ne représentaient " (Frans → Nederlands) :

Après clôture de l’année budgétaire, il a été démontré que les recettes réalisées en 2007 représentaient un total de 50.019.281 euros.
Na afsluiting van het jaar is aangetoond dat de inkomsten voor het jaar 2007 een totaal van 50.019.281 euro bedroegen.

En 2000, ceux-ci représentaient 33% des cas; la cause principale de la méningite par méningocoques était le sérogroupe B (il n’existe encore aucun vaccin contre le sérogroupe B, et on ne s’attend pas à un changement dans les années à venir).
In 2000 bedroeg dit aandeel door serogroep C 33%; de belangrijkste oorzaak van meningitis door meningokokken was nog steeds serogroep B (tegen serogroep B bestaat nog steeds geen vaccin, en men verwacht binnen de eerste jaren nog geen verandering daarin).

Si les bodybuilders représentaient les clients les plus fidèles, des cyclistes ont également eu recours à ce réseau.
Hoewel bodybuilders de grootste afnemers waren, bleken ook wielrenners klanten van dit netwerk.

Les recettes propres représentaient 65% des recettes totales (voir graphique) ; la dotation correspondait donc à 35%.
De eigen inkomsten vertegenwoordigden 65% van de totale inkomsten (zie grafiek); de dotatie kwam dus overeen met 35%.

Parmi les infections méningococciques, une augmentation de la proportion des cas causés par le sérogroupe C est également observée depuis 1997: en 2000, elles représentaient 33% des cas.
Binnen de meningokokkeninfecties ziet men ook sinds 1997 een stijging van het aandeel gevallen veroorzaakt door serogroep C: in 2000 vormden ze 33% van de gevallen.

Bien que les MRSA représentaient au départ un problème essentiellement nosocomial, des rapports récents indiquent une augmentation nette du nombre de cas en milieu extrahospitalier.
Terwijl MRSA in het begin een hoofdzakelijk nosocomiaal probleem was, wijzen recente rapporten op een duidelijke stijging van het aantal gevallen buiten het hospitaal.

En premier lieu, les dioxines congénères représentaient un risque pour la santé publique, suivies par les autres PCB.
Het gevaar voor de volksgezondheid lag in de eerste plaats bij de dioxinecongeneren en slechts in de tweede plaats bij de andere PCB’s.

Représentaient le groupe de travail Radiations ionisantes:
uitgebreid met twee experten inzake Ioniserende Stralen:

Mais si de premiers litres de biocarburants sont brûlés un peu partout aux quatre coins de l’Europe, ce n’est pas encore l’engouement…un rapport de la situation sur les biocarburants publié en 2007 montre que les biocarburants ne représentaient qu'1% de la consommation totale de carburants en 2005.
Maar ook al worden de eerste liters biobrandstof in zowat alle uithoeken van Europa verbruikt, toch is het nog geen onverholen succes. Een rapport uit 2007 over de stand van zaken van biobrandstoffen toont aan dat ze slechts 1% van het totale brandstofverbruik in 2005 vertegenwoordigden.