Traduction de «carte eid identification » (Français → Néerlandais) :

La gestion des utilisateurs et des accès de la plate-forme eHealth identifiera et authentifiera la personne concernée au moyen des données de sa carte eID (identification et authentification) et vérifiera au moyen des données contenues dans la banque de données à caractère personnel REMAPH si la personne concernée dispose bel et bien des caractéristiques requises (vérification).
Aan de hand van het gebruikers- en toegangsbeheer van het eHealth-platform wordt de betrokkene via de gegevens van zijn eID-kaart geïdentificeerd en geauthentiseerd (identificatie en authenticatie) en kan worden nagegaan, aan de hand van de gegevens in de persoonsgegevensbank REMAPH, of de betrokkene wel degelijk over de vereiste kenmerken beschikt (verificatie).

Pour l’identification, c’est la carte d'identité électronique (carte eID) qui sera utilisée comme support pour capter votre numéro d'identification de sécurité sociale (NISS).
Identificatie zal door middel van de elektronische identiteitskaart (eID) verlopen waaruit het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) zal af te lezen zijn.

Autrement dit, lors de l’utilisation de l’application, il sera vérifié qui est l’utilisateur (identification) et s’il est bien celui qu’il prétend être (authentification) au moyen des données de sa carte eID.
Bij het gebruik van de toepassing zal met andere woorden aan de hand van de gegevens op zijn eID-kaart worden nagegaan wie de gebruiker is (identificatie) en of hij wel degelijk is wie hij beweert te zijn (authenticatie).

Par carte d’identité électronique, on entend à l’heure actuelle les différentes cartes électroniques qui sont distribuées par les pouvoirs publics belges en vue de l’identification, telles l’eID (la carte d’identité électronique classique), la Kids-ID (la carte d’identité électronique des enfants de moins de 12 ans), la carte électronique délivrée aux ressortissants (non belges) de l’Union européenne qui séjournent en Belgique et le titre de séjour électronique délivré aux ressortissants de pays hors Union européenne qui séjournent en Belgique.
Onder elektronische identiteitskaart wordt op dit ogenblik verstaan de verschillende elektronische identiteitskaarten die door de Belgische overheid worden uitgereikt met het oog op de identificatie, zoals de eID (de klassieke elektronische identiteitskaart), de Kids-ID (de elektronische identiteitskaart van de kinderen jonger dan 12 jaar), de elektronische kaart uitgereikt aan (niet-Belgische) onderdanen van de Europese Unie die in België verblijven en de elektronische verblijfstitel uitgereikt aan in België verblijvende onderdanen van landen die niet tot de Europese Unie behoren.

En ce qui concerne l’évolution de la carte SIS, je peux vous rassurer et vous confirmer que la carte SIS sera remplacée progressivement par l’utilisation conjointe dans le chef du prestataire de soins, d’une part, de la carte d’identité électronique (eID) du patient pour obtenir ses données d’identification et, d’autre part, de la consultation en ligne des données administratives d’assurance soins de santé du patient auprès des organismes assureurs.
Wat de evolutie van de SIS-kaart betreft, kan ik u bevestigen dat de SIS-kaart geleidelijk aan vervangen zal worden door het gebruik door de zorgverlener van enerzijds de elektronische identiteitskaart (eID) van zijn patiënt om diens identiteitsgegevens te bekomen, en anderzijds door de online raadpleging van de nodige administratieve gegevens inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging van de patiënt die bij de verzekeringsinstelling beschikbaar zijn.

Aide à l’identification/connexion avec votre carte d'identité électronique (eID)
Hulp bij de identificatie/connectie met uw elektronische identiteitskaart (eID)

Afin de pouvoir assurer une protection maximale des données fiscales et financières, la gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami) est accessible uniquement au moyen d’une carte d’identité électronique (eID) ou d’un token citoyen.
Om een maximale bescherming van de gegevens te kunnen waarborgen, is het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) enkel toegankelijk via elektronische identiteitskaart (eID) of burgertoken.

L’UTILISATION DE L’APPLICATION EST PROTEGEE PAR UNE IDENTIFICATION AU MOYEN DE LA CARTE D’IDENTITE ELECTRONIQUE (EID).
Het gebruik van de toepassing is beschermd door een identificatie aan de hand van de elektronische identiteitskaart (eID).