Traduction de «car le bupropion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la bupropione
product dat bupropion bevat

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
product dat enkel bupropion en naltrexon bevat

produit contenant seulement de la bupropione sous forme orale
product dat enkel bupropion in orale vorm bevat

produit contenant de la bupropione et de la naltrexone sous forme orale
product dat bupropion en naltrexon in orale vorm bevat

produit contenant de la bupropione sous forme orale
product dat bupropion in orale vorm bevat

bupropione
bupropion

produit contenant de la bupropione et de la naltrexone
product dat bupropion en naltrexon bevat

chlorhydrate de bupropione
bupropionhydrochloride

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez ces patients, la posologie recommandée est de 150 mg par jour en une prise car le bupropion et ses métabolites actifs peuvent s’accumuler davantage chez ce type de patients que chez des patients normaux (voir rubrique 4.4).
De aanbevolen dosis bij deze patiënten is 150 mg éénmaal daags, aangezien bupropion en zijn actieve metabolieten zich bij dergelijke patiënten meer dan gebruikelijk kunnen opstapelen (zie rubriek 4.4).

Etant donné que le bupropion est largement métabolisé, la prudence est recommandée en cas d’administration simultanée de bupropion et d’inducteurs (exemple : carbamazépine, phénytoïne, ritonavir, éfavirenz) ou d’inhibiteurs connus (exemple : valproate) du métabolisme car ceux-ci peuvent affecter son efficacité clinique et sa tolérance.
Aangezien bupropion uitgebreid gemetaboliseerd wordt, is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening met gekende inductoren van het metabolisme (bijv. carbamazepine, fenytoïne, ritonavir,

méfloquine (contre la malaria), bupropion (pour faciliter l’arrêt du tabac), ou tramadol (un antidouleur) car il existe un risque de baisse du seuil convulsif
mefloquine (tegen malaria), bupropion (om te helpen stoppen met roken), of tramadol (een pijnstiller) omdat er een risico is op mogelijk verlaagde grenswaarde tot het krijgen van een toeval

WELLBUTRIN XR est contre-indiqué chez les patients prenant d’autres médicaments contenant du bupropion car l’incidence des convulsions dépend de la dose, et afin d’éviter tout surdosage.
WELLBUTRIN XR is tegenaangewezen voor patiënten die een ander geneesmiddel wat bupropion bevat, nemen omdat de incidentie van convulsies dosisafhankelijk is en om overdosering te voorkomen.

Ces métabolites peuvent avoir une importance clinique car leurs concentrations plasmatiques sont aussi élevées, voire plus, que celles du bupropion.
Deze kunnen klinisch relevant zijn, aangezien de plasma spiegels net zo hoog of hoger zijn dan die van bupropion.

Le bupropion étant largement métabolisé, l’administration concomitante de médicaments inducteurs enzymatiques (ex : carbamazépine, phénytoïne, ritonavir, efavirenz) ou inhibiteurs enzymatiques (ex : valproate) doit se faire avec prudence, car ceux-ci peuvent modifier son efficacité et sa tolérance clinique.
Aangezien bupropion uitgebreid wordt gemetaboliseerd, wordt voorzichtigheid geadviseerd wanneer bupropion gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen die bekend staan om een inductie van metabolisme (bijv. carbamazepine, fenytoïne, ritonavir, efavirenz) of een remming van metabolisme (bijv. valproaat) aangezien deze producten de klinische werkzaamheid en veiligheid van bupropion kunnen beïnvloeden.

Zyban ne doit pas être administré à des patients déjà traités avec un autre médicament contenant du bupropion car l’incidence des convulsions est dose-dépendante et afin d’éviter un surdosage.
Zyban mag niet worden toegediend aan patiënten die reeds worden behandeld met een ander geneesmiddel dat bupropion bevat, omdat de incidentie van convulsies dosisafhankelijk is en om overdosering te vermijden.