Traduction de «car il cherche à rassembler » (Français → Néerlandais) :

Le NEHAP se veut multidisciplinaire, car il cherche à rassembler différentes spécialités : politique, scientifique, administrative, informative, formative…
Het NEHAP is multidisciplinair en wil alle fronten – van politiek en wetenschap tot en met administratie, informatie en onderwijs – bestrijken.

Il s’agit pour eux d’une grande amélioration, car tous les collaborateurs sont rassemblés dans des locaux neufs et aérés.
Een hele verbetering, want ze zitten nu allemaal samen in nieuwe, frisse lokalen.

Le Comité scientifique estime que le terme « race pure », au point 1, doit être enlevé car, dans une politique d’éradication de l’IBR, tous les cheptels bovins doivent être protégés contre cette maladie, et également parce que il y aurait alors une absence de modalités concernant les rassemblements pour les bovins qui ne sont pas de race pure.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat de term « zuivere rassen », in punt 1, moet worden weggelaten aangezien binnen een beleid tot uitroeiing van IBR alle rundveebeslagen tegen deze ziekte moeten worden beschermd en ook omdat er anders geen modaliteiten zijn vastgelegd voor verzamelingen van andere dan raszuivere runderen.