Vertaling van "car elle nécessite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

tant que consommateurs, nous optons pour la chaîne courte car elle nécessite moins d’additifs.
consument mogen kiezen, kiezen we voor de korte keten omdat daar minder additieven in moeten.

Une intoxication combinée avec l'ingestion d'alcool ou d'autres médications, ou en cas de pathologie sous-jacente, nécessite une hospitalisation urgente car elle peut être mortelle.
Intoxicatie in combinatie met het gebruik van alcohol of andere geneesmiddelen of in geval van onderliggende pathologie kan fataal zijn en vereist een dringende ziekenhuisopname.

Consultez votre médecin car elles peuvent nécessiter une thérapie combinée.
Vraag raad aan uw arts want combinatiebehandeling kan aangewezen zijn.

Les piqûres d’abeilles ou de guêpes nécessitent, elles, plus de surveillance, car votre enfant peut y être allergique.
Beten van bijen of wespen vereisen meer aandacht, omdat je kind allergisch kan zijn.