Traduction de «capacité est élevée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

numération des éosinophiles élevée
aantal eosinofielen verhoogd

Surveillance de grossesse avec multiparité élevée
controle van zwangerschap bij grande multipariteit

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

pression artérielle élevée
verhoogde bloeddruk

promotion de la capacité à se transférer
bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten

faciliter la capacité à remplir un rôle
vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen

évaluation de la capacité à marcher
evalueren van vermogen om te lopen

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

évaluation des capacités d'un soignant
evalueren van zorgvermogen bij zorgverlener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus la capacité est élevée, plus longtemps la pile peut être utilisée dans des conditions déterminées.
Hoe hoger de capaciteit hoe langer u ze in bepaalde omstandigheden kunt gebruiken.

Comme le CO 2 supercritique possède la densité élevée des liquides, sa capacité de « solvant » est grande et comme il possède la faible viscosité des gaz, sa capacité de diffusion est élevée.
Superkritische CO 2 bezit de hoge densiteit van vloeistoffen en heeft dus een grote ‘solvent’ capaciteit en heeft de lage viscositeit van gassen en dus een hoge diffusie capaciteit.

Si la charge énergétique de travail (travail très lourd) est plus élevée que la capacité de la personne, des troubles apparaîtront (collapsus, épuisement).
Indien de energetische werkbelasting (zeer zwaar werk) hoger is dan de belastbaarheid van de persoon, zullen zich stoornissen voordoen (collaps, uitputting).

Une pression trop élevée ou trop faible sur les capacités mentales d’un individu peut se traduire par des problèmes, des erreurs ou un mauvais fonctionnement du système.
Zowel een over- als een onderbelasting van de mentale mogelijkheden, kunnen leiden tot klachten of tot fouten of tot slecht functioneren van het systeem.

Hydrogel, alginate, hydrocellulaire ou pansement de mousse de polyuréthane à capacité d’absorption élevée,
hydrogel, alginaat- of schuimverband met hoog absorptievermogen;

- demandera aux offreurs d'aide à la jeunesse d'exécuter, en fonction de la capacité disponible, un ou plusieurs modules d'aide à la jeunesse indirectement accessible pour les dossiers ayant la priorité la plus élevée.
- voor dossiers met de hoogste prioriteit de jeugdhulpaanbieders de opdracht geven om binnen de beschikbare capaciteit een of meer modules niet rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening uit te voeren.

4.3.6.1.2. Sensibilité et spécificité La grande majorité des tests ELISA tendent vers une sensibilité aussi élevée que possible (capacité d’un test à détecter un résultat positif pour le HIV, par exemple).
4.3.6.1.2 169BSensitiviteit en specificiteit De overgrote meerderheid van de ELISA-testen streven een zo hoog mogelijk sensitiviteit (bv. het vermogen van een test om HIV positieven op te sporen) na.

Une étude scientifique démontre que les filles souffrant du syndrome de fatigue chronique, par comparaison avec la population normale de filles, obtiennent des valeurs significativement moins élevées en ce qui concerne leur capacité d'effort physique liée à leur poids ou valeur VO2max (Van Cauwelaert et al., 2005) 105 .
Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat meisjes met CVS, vergeleken met een normale populatie van meisjes, significant lagere waarden hebben wat betreft hun gewichtsgerelateerde fysieke inspanningscapaciteit of VO2max waarde (Van Cauwelaert et al., 2005) 105 .

Ceux-ci comprennent des matières radioactives dont la capacité de radiation est plus élevée et dont les demi-vies sont d’ordre moyen (par exemple l’iode).
Hiertoe behoren radioactieve stoffen met hogere stralingscapaciteit en met middellange halveringstijden (bijvoorbeeld iodium).

En ce qui concerne les effets sur la santé, ce sont surtout ces particules primaires qui sont importantes, en raison de leur toxicité plus élevée et de leur capacité à pénétrer plus profondément dans les poumons.
Voor de gezondheidseffecten zijn vooral deze primaire stofdeeltjes van belang, door hun grotere toxiciteit en doordat ze dieper in de longen kunnen binnendringen.