Vertaling van "candidat doit soumettre préalablement toute " (Frans → Nederlands) :

Le candidat doit soumettre préalablement toute modification de son plan de stage à l’approbation du Ministre.
De kandidaat moet in eerste instantie iedere wijziging van zijn stageplan ter goedkeuring voorleggen aan de Minister.

Le Comité sectoriel estime que le demandeur doit également soumettre préalablement les informations à fournir à l'approbation du Comité sectoriel.
Ook hier is het Sectoraal comité van oordeel dat de aanvrager de te verstrekken informatie voorafgaandelijk voor goedkeuring aan het Sectoraal comité dient voor te leggen.

Le candidat soumet préalablement toute modification de son plan de stage (au moyen du formulaire ci-dessous) à l'approbation du ministre de la Santé publique, qui prend une décision après avis de la commission d'agrément des pharmaciens hospitaliers.
De kandidaat legt elke wijziging van zijn stageplan (aan de hand van het formulier hieronder) vooraf ter goedkeuring voor aan de Minister van Volksgezondheid, die een beslissing neemt na advies van de Erkenningscommissie ziekenhuisapothekers.

La victime doit se soumettre à tout examen médical jugé nécessaire par Medex ou par le FMP.
Het slachtoffer mag een medisch onderzoek dat door Medex of door het FBZ noodzakelijk wordt geacht niet weigeren.

Le Comité sectoriel estime que le demandeur doit soumettre le contenu de cette lettre d'information, préalablement à son utilisation, à l'approbation du Comité sectoriel.
Het Sectoraal comité is van oordeel dat de aanvrager de inhoud van deze informatiebrief voorafgaandelijk aan het gebruik ervan voor goedkeuring moet voorleggen.

8. Le Comité sectoriel fait tout d'abord remarquer que tout échange (ou toute catégorie d'échange) électronique pour lequel il est fait appel au consentement du patient qu'il donne au moyen du présent formulaire de consentement, doit, au préalable, avoir été autorisé par le Comité sectoriel.
8. Het Sectoraal comité merkt vooreerst op dat iedere (categorie van) elektronische uitwisseling waarvoor beroep wordt gedaan op de toestemming die de patiënt heeft verleend door middel van voorliggend toestemmingsformulier, voorafgaandelijk moet worden gemachtigd door het Sectoraal comité.

« Art. 6 : Sur demande du préposé du service d’appel unifié qui répond, le cas échéant, à la demande du médecin de l’équipe d’intervention de la fonction “service mobile d’urgence” qui se trouve auprès du patient et qui, conformément à l’article 4bis, lui désigne l’hôpital le plus adéquat (.HTML) (le plus approprié (.HTML)), toute personne responsable des admissions dans un hôpital doit accueillir sans autre formalités préalables, les personnes visées à l’article premier et prendre sur-le-champ toutes les mesures que requiert leur état».
“Art. 6 : Op aanvraag van de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel, (die indien nodig handelt op verzoek van de arts van het interventieteam van de functie « mobiele urgentiegroep (.HTML) » die zich bij de patiënt of de patiënten bevindt en conform artikel 4bis het meest aangewezen ziekenhuis (.HTML) aanduidt), is eenieder die verantwoordelijk is voor de opneming in een ziekenhuis, verplicht de personen bedoeld in het eerste artikel op te vangen, zonder andere voorafgaande pleegvormen in acht te nemen en terstond alle maatregelen te treffen welke hun toestand vereist”.

Toute personne présente dans le hangar où se trouve les farines doit se soumettre à ces dispositions, même si elle est o ccupée à d’autres tâches.
Alle personen die zich in de hangar bevinden waar het meel staat, zijn aan deze voorschriften onderworpen, zelfs indien ze andere taken vervullen.

Toute modification du plan de stage doit être introduite préalablement via un formulaire.
Elke wijziging van het stageplan moet vooraf worden ingediend.

Toute modification du plan de stage doit être introduite préalablement.
Elke wijziging van het stageplan moet vooraf worden ingediend.