Vertaling van "cancer exigent des déplacements fréquents vers " (Frans → Nederlands) :

Certains traitements contre le cancer exigent des déplacements fréquents vers l’hôpital.
Voor bepaalde behandelingen moet je vaak naar het ziekenhuis gaan.

- Déplacements fréquents exigent que le travailleur descend de l'échelle et grimpe à nouveau.
- Frequente verplaatsingen vereisen dat de werknemer van de ladder afdaalt en er opnieuw opklimt.

des caillots sanguins dans les veines (un effet indésirable peu fréquent qui peut toucher jusqu’à une personne sur 100), en particulier au niveau des jambes (les symptômes incluent gonflement, douleur et rougeur au niveau de la jambe), qui peuvent se déplacer via les vaisseaux sanguins vers les poumons, entraînant une douleur thoracique et des problèmes de respiration.
bloedklonters in de aders (een soms voorkomende bijwerking die tot 1 op 100 mensen kan treffen), vooral in de benen (symptomen omvatten zwelling, pijn en roodheid ter hoogte van het been), die zich via de bloedvaten naar de longen kunnen verplaatsen, waardoor pijn op de borst en ademhalingsmoeilijkheden ontstaan.

Les traitements liés au cancer et le suivi qui en découle entraînent, pour de nombreux patients, de fréquents trajets vers l'hôpital pour des :
Vele patiënten moeten geregeld opnieuw naar het ziekenhuis voor behandelingen die met kanker te maken hebben, en voor de opvolging daarvan:

Très rares avant 25 ans, les cancers du col de l’utérus deviennent plus fréquents dès la trentaine, pour culminer vers 50 ans.
Baarmoederhalskanker is zeer uitzonderlijk vóór de leeftijd van 25 jaar, wordt frequenter vanaf 30 en bereikt een hoogtepunt rond 50 jaar.