Traduction de «cancer a beaucoup diminué » (Français → Néerlandais) :

- Honte et solitude Le tabou à propos du cancer a beaucoup diminué au cours de ces dix dernières années.
- Schaamte en eenzaamheid Het taboe rond kanker is het laatste decennia sterk verminderd.

Cela implique que le financement des HJG qui ont un taux d’occupation beaucoup plus bas que ceux qui ont commencé en même temps qu’eux, soit diminué.
Daardoor zullen GDZ’s die een veel lagere bezettingsgraad hebben dan andere die even lang bestaan, een lagere financiering ontvangen.

Le risque de maladies cardiovasculaires diminue beaucoup plus rapidement après avoir arrêté de fumer.
Het risico op hart- en vaatziekte daalt veel sneller na de rookstop.

Dans ce cas, les chances de guérison diminuent et le traitement devient beaucoup plus difficile.
De genezingskans wordt dan kleiner, de behandeling veel moeilijker.

Les patients qui suivent un traitement antirétroviral hautement actif (HAART - Highly Active Antiretroviral Therapy), un traitement qui permet de diminuer la charge virale mais ne peut pas détruire le virus, diminuent le risque de cancer.
Patiënten die een voorgeschreven behandeling met HAART (Hoog Actieve Anti Retrovirale Therapie) – een therapie die het hiv-virus onderdrukt maar niet kan vernietigen – volgen, verminderen het risico op kanker.

Un emballage neutre diminue l'attrait du tabac | Fondation contre le Cancer
Neutrale verpakking maakt roken minder aantrekkelijk | Stichting tegen Kanker

Accueil » Vivre sainement » Sans tabac » Tabac et cancer » Nos actions » Un emballage neutre diminue l'attrait du tabac
Home » Gezond leven » Hou het rookvrij » Tabak en kanker » Onze acties » Neutrale verpakking maakt roken minder aantrekkelijk

C’est dans ce but que la Fondation contre le Cancer a mis sur pied son programme Raviva, qui propose aux personnes aux prises avec un cancer de participer gratuitement à des activités physiques adaptées. Il est également établi que, pour plusieurs cancers et notamment le cancer du sein, la pratique régulière d’une activité physique pendant et après la fin des traitements permet de diminuer le risque de rechutes.
Daarom heeft Stichting tegen Kanker het programma Rekanto opgericht, dat aan kankerpatiënten de mogelijkheid geeft om gratis deel te nemen aan aangepaste fysieke activiteiten.

Connaît-on la cause du cancer ? La recherche scientifique nous en apprend beaucoup sur les cancers et sur les facteurs qui favorisent la maladie.
Het huidige wetenschappelijke onderzoek leert ons veel over kanker en over de factoren die kanker in de hand werken.

Ce risque diminue fortement avec l’âge pour atteindre 1 cancer induit pour 100 cancers dépistés à partir de l’âge de 55 ans .
Dit risico vermindert sterk met de leeftijd om uiteindelijk een verhouding te bereiken van 1 geïnduceerde kanker voor ongeveer 100 opgespoorde kankers vanaf 55 jaar.