Vertaling van "calculer l’impact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

calcul rénal avec calcul urétéral
nier- en uretersteen

Calcul du rein avec calcul de l'uretère
niersteen met uretersteen

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon

chute au même niveau de l'impact contre un objet
val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

impaction mucoïde d'une bronche
mucoïde impactie van bronchus

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

chute sur le même niveau due à un impact accidentel avec une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van onopzettelijke botsing met andere persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

100. Le président répond que l’AFSCA a calculé l’impact financier et que cette mesure ne comporte aucun risque.
instemmen met het voorstel op voorwaarde dat het FAVV garandeert dat dergelijke maatregel geen financiële impact zal hebben.

L’objectif de la présente étude consiste, d’une part, à décrire le système français d’indemnisation des victimes de dommages médicaux et, d’autre part, à calculer l’impact budgétaire de la transposition d’un tel système en Belgique.
De doelstelling van deze studie is enerzijds het functioneren te beschrijven van het Franse systeem voor de vergoeding van slachtoffers van medische schade en anderzijds de budgettaire impact te berekenen van het toepassen van een dergelijk systeem in België.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a lancé un outil permettant aux entreprises de calculer l'impact réel des accidents du travail de réaliser des analyses coûts/bénéfices des mesures de prévention.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft een instrument gelanceerd waarmee bedrijven de werkelijke impact van arbeidsongevallen kunnen taxeren en kosten/batenanalyses van preventieve maatregelen kunnen uitvoeren.

Micro-simulations L’impact financier des propositions de réforme sur les contributions personnelles et sur le budget de l’INAMI a été calculé à l’aide de microsimulations.
Microsimulaties De financiële impact van de hervormingsvoorstellen op de eigen bijdragen en op het RIZIV-budget werd berekend met behulp van microsimulaties.

Un calcul de l’impact financier des différentes mesures a également été réalisé pour des souspopulations à l’aide de caractéristiques comme l’âge, le sexe, l’invalidité, être malade chronique ou non, avec ou sans DMG, au chômage ou non, bénéficiaire ordinaire ou bénéficiaire de l’intervention majorée ainsi qu’en fonction des dépenses individuelles totales en soins de soins de santé.
Een berekening van de financiële impact van diverse maatregelen gebeurde ook voor subpopulaties aan de hand van kenmerken als leeftijd, geslacht, invaliditeit, al dan niet chronisch ziek, met of zonder GMD, werkloos of niet, al dan niet rechthebbend op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming en in functie van de totale individuele uitgaven voor gezondheidszorg.

L’impact financier d’une réforme a été calculé sans tenir compte du MAF pour les patients n’ayant atteint le plafond du MAF en 2009 ainsi que pour les patient ayant atteint le plafond MAF mais pour qui la réforme a entraîné une diminution du ticket modérateur.
Voor een patiënt zonder terugbetalingen door de MAF in 2009 wordt de financiële impact van een maatregel berekend zonder de MAF in rekening te brengen. Dit geldt ook voor een patiënt die het remgeldplafond

L’impact financier pour l’INAMI et pour les différents sous-groupes de la population a donc été calculé pour toutes les propositions de réforme.
Voor alle hervormingsvoorstellen werd daarom de financiële impact voor het RIZIV en voor diverse subgroepen van de bevolking berekend.

Calcul de l’impact financier d’une simplification de la structure des tickets modérateurs au travers de micro-simulations.
Berekenen van de financiële impact van een vereenvoudiging van de structuur van remgelden met behulp van microsimulaties.

Lors de l’application du modèle de calcul, on voit clairement quels scénarios ont le plus grand impact sur le risque total et quelles mesures de sécurité font fortement diminuer le risque.
Bij toepassing van het rekenmodel komt duidelijk naar voor welke scenario’s de grootste impact hebben op het totale risico en welke veiligheidsmaatregelen het risico heel erg doet afnemen.

Impact budgétaire Le KCE a calculé combien un tel système pourrait coûter en Belgique.
Budgettaire impact Het KCE ging na wat de budgettaire impact van een dergelijk systeem in België zou zijn.