Vertaling van "cadre du nouveau forum " (Frans → Nederlands) :

Les discussions sur ce sujet vont être poursuivies en 2006 dans le cadre du nouveau forum pharmaceutique européen.
De discussies hieromtrent zullen in 2006 worden voortgezet, in het raam van het nieuwe Europese forum rond geneesmiddelen.

Avis concernant le programme " mère-nouveau-né" dans le cadre du nouveau concept hospitalier
Advies inzake het programma " moeder-pasgeborene" in het kader van het nieuw ziekenhuisconcept

Avis dans le cadre du nouveau concept SSM ; avis de synthèse et opérationnalisation dans le cadre d’un plan quinquennal
Advies in het kader van het nieuw concept GGZ ; synthese-advies en operationalisering in een vijfjarenplan

L’amélioration de l’information au patient est une priorité pour les travaux du nouveau forum pharmaceutique en 2006.
De verbetering van de informatie aan de patiënt vormt een prioriteit bij de werkzaamheden van het nieuwe farmaceutische forum in 2006.

Un montant destiné à couvrir, au moins partiellement, les frais de gestion et de transfert des données est accordé pour la première fois aux institutions dans le cadre du nouveau système de financement.
Een bedrag voor het dekken, althans gedeeltelijk, van de beheerskosten en de kosten voor de gegevensoverdracht wordt in het raam van het nieuwe financieringssysteem voor het eerst aan de instellingen toegekend.

Fin 2007, suite à une concertation avec le secteur, il avait été annoncé que dans le cadre du nouveau programme informatique, un feedback trimestriel serait donné et suivi, si souhaité, de corrections.
Na overleg met de sector werd er eind 2007 aangekondigd dat er in het kader van het nieuwe informaticaprogramma een driemaandelijkse feedback zou worden gegeven, die, indien gewenst, zou worden gevolgd door correcties.

Le but de cette mesure est de simplifier les procédures de transmission des données dans le cadre du nouveau système de financement des maisons de repos, en constituant, dans le Service, un registre électronique de tous les praticiens de l'art infirmier occupés dans ces institutions.
Het doel van die maatregel is het vereenvoudigen van de procedures voor gegevensoverdracht in het raam van het nieuwe financieringssysteem voor de rusthuizen, door in de dienst een elektronisch register aan te maken van alle verpleegkundigen die in die instellingen zijn tewerkgesteld.

Dans le cadre du nouveau régime de sanctions (voir plus loin), ce nombre est considéré comme plus que représentatif.
In het kader van de nieuwe sanctieregeling (zie verder) wordt dit aantal meer dan representatief beschouwd.

On recommande d’instaurer une structure similaire à la structure de la fonction oncologique (avis relatif à l’oncologie dans le cadre du nouveau concept hospitalier).
Een gelijkaardige struktuur zoals die van de oncologische functie (advies oncologie in het kader van het nieuw ziekenhuisconcept) wordt aanbevolen.

Le but de cette mesure est de simplifier les procédures de transmission des données dans le cadre du nouveau système de financement des maisons de repos, en constituant, dans le Service, un registre électronique de tous les praticiens de l’art infirmier occupés dans ces institutions.
Het doel van die maatregel is het vereenvoudigen van de procedures voor gegevensoverdracht in het raam van het nieuwe financieringssysteem voor de rusthuizen, door in de Dienst een elektronisch register aan te maken van alle verpleegkundigen die in die instellingen zijn tewerkgesteld.