Vertaling van "cadavérique organe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

fistule | communication anormale entre un organe et la surface du corps | entre deux organes
fistel | pijpzweer

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

anogénital | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes
anogenitaal | met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

caudal | qui se rapporte à la partie terminale d'un organe
caudaal | met betrekking tot het staartuiteinde

chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques
chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels

cervical | qui se rapporte au cou | à la nuque / -au col d'un organe
cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le donneur cadavérique : - organe prélevé sur une personne décédée en état de mort cérébrale (c’est-à-dire dont le cerveau est définitivement et irrémédiablement détruit mais dont les principales fonctions sont assurées artificiellement) - organes concernés : cœur, poumons, pancréas, rate, foie, reins, cornée
de hersendode donor: - orgaan van een hersendode persoon (dit wil zeggen dat zijn hersenen definitief en onherroepelijk beschadigd zijn, maar de voornaamste functies worden kunstmatig in stand gehouden) - organen die in aanmerking komen: hart, longen, pancreas, milt, lever, nieren, hoornvlies

Donneurs cadavériques Les donneurs cadavériques ne peuvent plus être pris en considération en vue d’un don d’organes car l’arrêt cardiocirculatoire dure depuis trop longtemps. Les tissus peuvent encore être prélevés durant 24 à 48 heures post mortem (selon le type de tissu, cf. normes de qualité spécifiques).
Weefsels kunnen wel nog gepreleveerd worden tot 24-48 uur postmortem (afhankelijk van het type weefsel, zie specifieke kwaliteitsnormen).

Depuis peu, le dépistage du WNV chez les donneurs d’organes et de tissus peut être réalisé à l’aide d’un NAT (Procleix ® WNV Assay) validé par la FDA sur le plasma à la fois de donneurs vivants et de sang cadavérique (FDA, 2007b).
Screenen van orgaan- en weefseldonoren voor WNV is sinds kort mogelijk met een NAT (Procleix ® WNV Assay) gevalideerd door de FDA op zowel plasma van levende donoren als op kadaverbloed (FDA, 2007b).

Un moyen d’élargir le pool de donneurs décédés/cadavériques est d’utiliser les organes prélevés à partir de DCD appelés également NHBD.
Een middel om de pool van overleden donoren (kadavers) uit te breiden, is om organen van DCD-donoren (ook NHBDdonoren genoemd) te gebruiken.