Traduction de «bénéfices de programmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des bénéfices similaires ont été observés avec des programmes courts (deux mois), chez 45 enfants asthmatiques enrôlés dans un programme de natation à Baltimore (Huang et al., 1989).
Er werden gelijksoortige voordelen met korte programma’s (twee maanden) bij 45 astmatische kinderen in een zwemprogramma te Baltimore vastgesteld (Huang et al., 1989).

Vu les compétences respectives dont l'Autorité fédérale et les Autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution disposent en matière de politique de santé et, en particulier, en ce qui concerne les activités et services de médecine préventive, conformément à l'article 5, § 1 er , I, 1°, c) et 2°, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980; Considérant que la question de l'intégration du vaccin anti-pneumocoque dans le programme de prévention à caractère national a été soumise au Centre fédéral d'expertise des soins de santé, que celui-ci en a évalué l'impact du point de vue coût/bénéfices et que les parties signataires ont pris connaissance des conclusions de cette étude; Considérant que les différentes parties signataires ont pris connaissance de la modification apportée par le Conseil supérieur d'hygiène en ce qui concerne l'intégration du vaccin contre le pneumocoque en deux doses plus un rappel et ont évalué les conséquences budgétaires de l'introduction du vaccin contre les pneumocoques dans le programme national de vaccination des nourrissons; Considérant que, suite aux adaptations du calendrier vaccinal et à leurs implications budgétaires, les parties signataires ont constaté que la politique de vaccination a été modifiée et sont conscients qu'elle le sera encore dans le futur et que cette situation nécessite une adaptation du protocole d'accord du 20 mars 2003 et de l'avenant;
Gelet op de respectieve bevoegdheden waarover de Federale Overheid en de Overheden bedoeld in de artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet beschikken op het gebied van het gezondheidsbeleid en in het bijzonder voor wat de activiteiten en diensten op het vlak van de preventieve geneeskunde betreft, overeenkomstig artikel 5, § 1, I, 1°, c) en 2°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; Overwegende dat de vraag over de integratie van het pneumokokkenvaccin in het preventieprogramma met een nationaal karakter is voorgelegd aan het Federale Kenniscentrum, dat die de impact ervan op het gebied van kosten/baten heeft gemeten en dat de ondertekenende partijen kennis hebben genomen van de conclusies van deze studie; Overwegende dat de verschillende ondertekenende partijen kennis hebben genomen van de wijziging aangebracht door de Hoge Gezondheidsraad betreffende de integratie van het vaccin tegen pneumokokken in twee dosissen plus een rappel en de budgettaire consequenties geëvalueerd hebben van de invoering van het pneumokokkenvaccin in het nationale vaccinatieprogramma voor de zuigelingen; Overwegende dat, ten gevolge van de aanpassingen aan de vaccinatiekalender en hun budgettaire gevolgen, de ondertekenende partijen hebben vastgesteld dat het vaccinatiebeleid is veranderd en zich ervan bewust zijn dat het in de toekomst nog zal veranderen en dat deze situatie een aanpassing vereist van het protocolakkoord van 20 maart 2003 en het aanhangsel;

Le Commission peut, en s’appuyant sur une analyse coûts-bénéfices, recourir à une agence exécutive existante pour l’exécution du programme «La santé en faveur de la croissance».
De Commissie kan voor de uitvoering van het programma Gezondheid voor groei, op basis van een kosten-batenanalyse, gebruikmaken van een bestaand uitvoerend agentschap.

Dans le traitement des douleurs lombaires, un programme d’exercices physiques peut avoir un effet favorable 16 , sans bénéfice plus important d’un programme versus un autre (chiropraxie, exercices supervisés, exercices au domicile) chez des sujets âgés de moins de 65 ans 17 .
In de behandeling van lage rugpijn is aangetoond dat oefentherapie een gunstig effect kan hebben 16 . Op lange termijn lijkt de werkzaamheid eerder gering 17 , zonder aangetoonde meerwaarde van een programma ten opzichte van een ander (chiropraxie, oefeningen onder supervisie, oefeningen thuis) bij personen jonger dan 65 jaar 18 .

Par ailleurs, la loi-programme du 24 décembre 2002 a modifié l’article 54, § 1er de la loi SSI en vue de permettre au Roi, après avis de la Commission de convention, d’instituer un régime d’avantages sociaux en faveur des kinésithérapeutes qui adhèrent à la convention et qui en demandent le bénéfice.
Bovendien is met de programmawet van 24 december 2002 artikel 54, § 1 van de GVU-wet gewijzigd om de Koning in staat te stellen om, na advies van de Overeenkomstencommissie, een stelsel van sociale voordelen in te voeren voor de kinesitherapeuten die tot de overeenkomst toetreden en die ervan willen genieten.

2.10 QUELS SONT LES BÉNÉFICES ATTENDUS D'UN PROGRAMME DE DÉPISTAGE ORGANISÉ ?.
2.10 Welke resultaten verwacht men van een georganiseerd screeningsprogramma ? .

Les décisions calculant le montant des interventions au bénéfice d’une MRPA sur base de l’arrêté royal pris en exécution de l’article 59 de la loi-programme du 2 janvier 2001 doivent être contestées dans le délai d’un mois de l’article 167 de la loi coordonnée.
De beslissingen met betrekking tot de berekening van de tegemoetkomingen ten gunste van een ROB op basis van het Koninklijk besluit, genomen met uitvoering van artikel 59 van de programmawet van 2 januari 2001, moeten binnen een termijn van een maand, zoals beoogd in artikel 167 van de gecoördineerde wet, worden aangevochten.

2.10 Quels sont les bénéfices attendus d'un programme de dépistage organisé ?.
2.10 Welke resultaten verwacht men van een georganiseerd screeningsprogramma ? .

Outre les effets psychologiques y afférents, on peut s’attendre à ce que le rapport coût-bénéfice d’un tel programme soit défavorable, à coup sûr s’il est réalisé de manière répétitive.
Naast de psychologische effecten die hiermee gepaard gaan, is te verwachten dat de kosten-baten verhouding van een dergelijk programma ongunstig is, zeker indien herhaaldelijk uitgevoerd.

Cela signifie qu’un programme de vaccination de rattrapage pour le groupe d’âge des 15 à 26 ans inclus est encore susceptible de fournir un bénéfice pour la santé (Ferris, 2006).
Dat wil zeggen dat een inhaalvaccinatieprogramma voor de leeftijdsgroep 15 tot en met 26 jaar mogelijk nog gezondheidswinst kan opleveren (Ferris, 2006).