Vertaling van "bébé apprend que maintenant " (Frans → Nederlands) :

Pas grave, bébé apprend que maintenant, il fait partie d’une tribu !
Dat is niet erg, jouw baby weet dat hij nu deel uitmaakt van de club!

L’ostéopathe détend alors très subtilement ces régions (inhibition), de sorte que le bébé apprend pour ainsi dire à se détendre.
Daarop kan de osteopaat zeer subtiel ontspanning (inhibitie) geven, zodat de baby a.h.w. aanleert zich te ontspannen.

Si vous avez décidé d’allaiter votre bébé, pensez dès maintenant à privilégier les protéines, le calcium et la vitamine D, nutriments essentiels pour donner à votre bébé un lait de qualité.
Als je beslist hebt om je baby borstvoeding te geven, geef dan vanaf nu de voorkeur aan eiwitten, calcium en vitamine D, essentiële voedingsstoffen om je baby van melk van goede kwaliteit te laten genieten.

J'apprends à mon bébé le goût. et même, les goûts !
babygerechten - Ik leer mijn baby om te proeven.want er zijn zo veel smaken!

Bébé l’apprend petit à petit au contact de son cercle familial restreint.
Je baby leert dit beetje bij beetje vanuit zijn beperkte familiekring.

Certaines marques de produits cosmétiques spécial bébé proposent maintenant de tels produits.
Bepaalde merken van speciale babyproducten verkopen nu ook dergelijke producten.

Essayez cette technique éprouvée de sage-femme : on tient bébé sur les genoux, le plus droit possible, en maintenant sa tête avec une main et en levant ses bras de l’autre afin d’ouvrir la cage thoracique, ce qui facilite l’expulsion de l'air.
Probeer dan deze beproefde techniek die vroedvrouwen toepassen: zet je baby op je knieën, zo recht mogelijk, ondersteun zijn hoofdje met één hand en met de andere hand hef je zijn armpjes op.

« Maintenant que Bébé a grandi et qu’il fait ses nuits, je vais pouvoir reconsacrer une partie de mon temps à mes loisirs.
" Nu dat de baby is gegroeid en de hele nacht doorslaapt, kan ik weer wat tijd vrijmaken voor mijn hobby's.