Vertaling van "but de simplifier ces formalités " (Frans → Nederlands) :

Le projet - inclus dans le contrat d’administration de l’INAMI - a pour but de simplifier ces formalités administratives à tous les niveaux par l’utilisation des techniques modernes de collecte d’informations et notamment Internet.
Het project - dat in de bestuursovereenkomst is opgenomen - heeft tot doel die formaliteiten op alle niveaus te vereenvoudigen door gebruik te maken van moderne technieken voor het verzamelen van informatie, met name Internet.

de simplifier les formalités administratives pour tous les acteurs des soins de santé
de administratieve formaliteiten voor alle actoren in de gezondheidszorg te vereenvoudigen

Par exemple, les systèmes de prescription de médicaments, d’analyses de laboratoire, d’imagerie médicale, de soins infirmiers, de régimes diététiques, etc. Cette fonction est appelée “prescription électronique” (e-Prescription) obtenir et utiliser des données, sous certaines conditions, dans le cadre de flux de données médico-administratives pour simplifier les formalités administratives dans le contexte des soins de santé et de la sécurité sociale, par exemple en ce qui concerne des prestations indemnisables par l’assurance soins de santé.
Voorbeelden zijn voorschrijfsystemen voor geneesmiddelen, laboratoriumanalyses, medische beeldvorming, verpleegkundige zorgen, diëtetiek, enz. Deze functie heet “elektronisch voorschrijven” (“e-Prescription”). het verwerven en gebruiken van gegevens, binnen bepaalde voorwaarden en in medisch-administratieve gegevensstromen ter vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten binnen de gezondheidszorg en de sociale zekerheid, bvb. met betrekking tot verstrekkingen die in aanmerking komen voor vergoeding door de ziekteverzekering.

La CEAM simplifie les formalités administratives et évite de devoir payer des montants importants pour des frais médicaux.
De EZVK vereenvoudigt de administratieve formaliteiten en vermijdt dat men grote bedragen moet betalen voor medische kosten.

- Une révision globale de la nomenclature est effectuée en fonction de l’âge limite, dans le but de simplifier en optant pour une seule limite d’âge pour les jeunes, à savoir l’âge de 15 ans qui constitue actuellement l’âge limite en orthodontie et pour les extractions dentaires.
- Er wordt een globale herziening van de nomenclatuur doorgevoerd in functie van de leeftijdsgrens. De bedoeling is vereenvoudiging aan te brengen door te kiezen voor één leeftijdsgrens bij jongeren, namelijk de 15de verjaardag, die nu de leeftijdsgrens is in de orthodontie en voor tandextracties.

Ce nouveau règlement (.PDF) a pour but de simplifier et moderniser la législation relative à la mise sur le marché et l’utilisation des matières premières pour l’alimentation animale, bioprotéines incluses, et des aliments composés, y compris les aliments diététiques.
De nieuwe verordening (.PDF) heeft tot doel de bestaande wetgevingen over de handel in en het gebruik van voedermiddelen (inclusief bioproteïnen) en mengvoeders (inclusief dieetvoeders) in één wettekst onder te brengen, te vereenvoudigen en te moderniseren.

Une révision globale de la nomenclature est effectuée en fonction de l’âge limite, dans le but de simplifier en optant pour une seule limite d’âge pour les jeunes, à savoir l’âge de 15 ans qui constitue actuellement l’âge limite en orthodontie et pour les extractions dentaires.
Er komt een globale herziening van de nomenclatuur in functie van de leeftijdsgrens. De bedoeling is vereenvoudiging aanbrengen door te kiezen voor 1 leeftijdsgrens bij jongeren, namelijk de 15 e verjaardag, die nu de leeftijdsgrens is in de orthodontie en voor tandextracties.

“La plate-forme eHealth a pour but d'optimaliser la qualité et la continuité des prestations de soins de santé et la sécurité du patient, de promouvoir la simplification des formalités administratives pour tous les acteurs des soins de santé et de soutenir la politique en matière de santé, et ce par des prestations de services et des échanges d'informations électroniques mutuels entre tous les acteurs des soins de santé, organisés avec les garanties nécessaires sur le plan de la sécurité de l'information et de la protection de la vie privée”.
“Het e-Health-platform heeft als doel om, door een onderlinge elektronische dienstverlening en informatie-uitwisseling tussen alle actoren in de gezondheidszorg, georganiseerd met de nodige waarborgen op het vlak van de informatieveiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de kwaliteit en de continuïteit van de gezondheidszorgverstrekking en de veiligheid van de patiënt te optimaliseren, de vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten voor alle actoren in de gezondheidszorg te bevorderen en het gezondheidsbeleid te ondersteunen”.

Le but de cette mesure est de simplifier les procédures de transmission des données dans le cadre du nouveau système de financement des maisons de repos, en constituant, dans le Service, un registre électronique de tous les praticiens de l'art infirmier occupés dans ces institutions.
Het doel van die maatregel is het vereenvoudigen van de procedures voor gegevensoverdracht in het raam van het nieuwe financieringssysteem voor de rusthuizen, door in de dienst een elektronisch register aan te maken van alle verpleegkundigen die in die instellingen zijn tewerkgesteld.

Le but est de simplifier et d’accélérer de manière substantielle la procédure administrative.
Dit beoogt de administratieve procedure substantieel te vereenvoudigen en te versnellen.