Traduction de «buccal et d’autre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van lip, mond- en keelholte

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l’analyse de la présence d’affections des muqueuses buccales en fonction du degré de soins, il ressort que la part de personnes présentant des lésions est la plus élevée pour les personnes d’un degré de soins A et B. Concernant le degré de soins A, il s’agissait essentiellement d’une ulcération, d’une crête flottante, d’autres affections des muqueuses buccales et d’une hyperémie du palais ou papillomateus palatum et pour le degré de soins B, d’une ulcération, d’autres affections des muqueuses buccales, d’une crête flottante et d’une chéilite angulaire.
Bij het bekijken van het voorkomen van mondslijmvliesaandoeningen in functie van de zorggraad valt op dat het aandeel personen met letsels het hoogst is voor personen met zorggraad A en B. Voor zorggraad A betrof dit vooral drukplaats, flabby ridge, andere slijmvliesaandoeningen en hyperaemisch of papillomateus palatum en voor zorggraad B drukplaats, andere mondslijmvliesaandoeningen, flabby ridge en cheilitis angularis.

L’état des muqueuses buccales a été enregistré au niveau buccal pour l’ensemble des personnes en cochant ou non les affections possibles suivantes des muqueuses buccales: ulcère / ulcus, fibrome d’irritation, flabby ridge (crête flottante), hyperhémie du palais , hyperkératose de la face interne de la joue, lésion blanche ne pouvant être raclée, petite fissure au niveau de la commissure labiale (chélite), aphte, fistule, autre affection des muqueuses buccales, pas de lésions dans la bouche et point impossible à enregistrer à cause du manque de collaboration de la personne à examiner.
De toestand van de mondslijmvliezen werd geregistreerd op mondniveau voor alle personen door het al of niet aankruisen van volgende mogelijke mondslijmvliesaandoeningen: drukplaats/ulcus, irritatiefibroom, flabby ridge, hyperaemisch of papillomateus palatum, hyperkeratose binnenkant wang, niet afschraapbare witte laesie, scheurtje bij mondhoek (cheilitis angularis), afte, fistel, andere aandoening van de mondslijmvliezen, geen laesies in de mond en niet registreerbaar omwille van gebrek aan medewerking.

A TRACTUS GASTROINTESTINAL ET METABOLISME A01 PREPARATIONS A USAGE STOMATOLOGIQUE A01A PRERARATIONS A USAGE STOMATOLOGIQUE A01AB antiinfectieux à usage buccal A01AB09 Miconazole (nitrate de) A01AB17 Métronidazole A01AC corticostéroïdes à usage buccal A01AC01 Triamcinolone A01AC01 Triamcinolone (acétonide de) A01AC02 Dexaméthasone A01AC02 Dexaméthasone (acétate de) A01AC02 Dexaméthasone (phosphate sodique de) A01AC03 Hydrocortisone A01AC03 Hydrocortisone (acétate d’) A01AD autres agents à usage buccal A01AD01 Adrénaline tartrate ampoule 1 mg A01AD05 Acétylsalicylique (acide) PAS CHAP.
A MAAGDAMKANAAL EN METABOLISME A01 MONDPREPARATEN A01A MONDPREPARATEN A01AB antimicrobiële middelen voor mondverzorging A01AB09 Miconazoolnitraat A01AB17 Metronidazool A01AC corticosteroïden voor mondverzorging A01AC01 Triamcinolon A01AC01 Triamcinolonacetonide A01AC02 Dexamethason A01AC02 Dexamethasonacetaat A01AC02 Dexamethasonnatriumfosfaat A01AC03 Hydrocortison A01AC03 Hydrocortisonacetaat A01AD overige middelen voor mondverzorging A01AD01 Adrenalinetartraat ampul 1 mg A01AD05 Acetylsalicylzuur GEEN HFDST.

Codes ICD 9 140 Lèvre 141 Langue 142 Glandes salivaires 143 Plancher de la bouche 144 Cavité buccale 145 Oropharynx 146 Rhinopharynx 147 Hypopharynx 148 Pharynx S.A.I. * 150 Oesophage 151 Estomac 152 Intestin grêle 153 Colon 154 Rectum 155 Foie (localisation primitive) - vésicule biliaire - voies billaires 156 Foie (métastases) 157 Pancréas 158 Tissu retropéritonéal - Péritoine 159 Appareil digestif S.A.I. * 160 Nez - sinus - oreille (interne et moyenne) 161 Larynx 162 Poumon - trachée - bronches - plèvre 163 Poumon - S.A.I. * tumeur primitive ou métastase 164 Médiastin 165 Poumon - trachée - bronches - plèvre (métastases) 170 Sein 171 Col utérin 172 Corps untérin 173 Autres parties de l'utérus 174 UterusS.A.I. * 175 Ovaire - trompe - ligament large 176 Autres organes génitaux féminins 177 Prostate 178 Testicules 179 Autres organes génitaux masculins 180 Rein - uretère 181 Vessie - urètre 190 Peau : mélanome 191 Peau : autres tumeurs de la peau 192 Oeil 193 Système nerveux 194 Thyroïde 195 Autres glandes endocrines 196 Os 197 Tissu conjonctif 198 Métastases ganglionaires 199 Localisations autres ou inconnues 200 Réticulosarcome - Lymphosarcome - Lymphome S.A.I. * 201 Maladie de Hodgkin 202 Autres lymphomes 203 Myelome multiple 204 Leucémies 205 Mycosis fongoïde
140 Lip 141 Tong 142 Speekselklieren 143 Mondbodem 144 Mondholte 145 Orofarynx 146 Nasofarynx 147 Hypofarynx 148 Farynx Z.N.A.* 150 Slokdarm 151 Maag 152 Dunne Darm 153 Dikke Darm 154 Rectum 155 Lever (primaire tumor) - Galblaas - Galwegen 156 Levermetastasen 157 Pancreas 158 Peritoneum - Retroperitoneaalweefsel 159 Spijsverteringsstelsel Z.N.A.* 160 Neus - Sinus - Oor (midden- en binnenoor) 161 Larynx 162 Long - Trachea - Bronchus - Pleura 163 Long - Z.N.A.* primaire tumor of metastasen 164 Mediastinum 165 Long - Trachea - Bronchus - Pleura (metastasen) 170 Borst 171 Baarmoederhals 172 Baarmoederlichaam 173 Andere delen van de uterus 174 Uterus Z.N.A.* 175 Ovarium - Tuba - Ligamentum latum 176 Andere vrouwelijke geslachtsorganen 177 Prostaat 178 Zaadbal 179 Andere mannelijke geslachtsorganen 180 Nier - Ureter 181 Blaas - Urethra 190 Huid: melanoma 191 Huid: andere huidtumoren 192 Oog 193 Zenuwstelsel 194 Schildklier 195 Andere endocriene klieren 196 Beenderen 197 Bindweefsel 198 Metastasen t.h.v. lymfeknopen 199 Andere of niet gekende localisaties 200 Reticulosarcoma - Lymfosarcoma - Lymfoom Z.N.A.* 201 Ziekte van Hodgkin 202 Andere vormen van lymfoom 203 Multipel myeloom 204 Leukemie 205 Mycosis fungoïdes

La santé buccale a un impact sur la santé générale d'une personne et, inversement, d'autres affections ou leur traitement peuvent avoir un impact sur la cavité buccale.
De mondgezondheid heeft een impact op de algemene gezondheid van een persoon en omgekeerd kunnen andere aandoeningen of de behandeling ervan een impact hebben op de mondholte.

1 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 19,4% 13.839 1,2% 198 11,0% 2 2 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 17,8% 12.692 1,5% 656 36,6% 1 3 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 11,7% 8.310 0,4% 83 4,6% 3 4 J01FF LINCOSANIDES 11,1% 7.931 3,7% 33 1,9% 10 5 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 4,2% 3.010 0,2% 25 1,4% 12 6 J01FA MACROLIDES 3,9% 2.742 0,2% 19 1,1% 14 7 M01AC OXICAMES 3,2% 2.245 0,2% 76 4,2% 4 8 J01AA TETRACYCLINES 2,8% 1.990 0,3% 43 2,4% 9 9 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 2,2% 1.601 0,2% 61 3,4% 5 10 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 2,0% 1.434 0,7% 49 2,7% 8 11 J02AC DERIVES TRIAZOLES 2,0% 1.428 0,1% 4 0,3% 42 12 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,4% 1.003 0,1% 50 2,8% 7 13 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,8% 589 0,0% 12 0,7% 19 14 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 0,8% 580 0,0% 15 0,8% 16 15 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,8% 566 0,0% 26 1,4% 11 16 N02AX AUTRES OPIACES 0,8% 565 0,0% 7 0,4% 32 17 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,7% 506 0,0% 16 0,9% 15 18 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 500 0,0% 6 0,3% 36 19 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,7% 464 0,0% 24 1,3% 13 20 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 449 0,0% 3 0,2% 57 21 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,6% 420 0,0% 56 3,1% 6 22 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,6% 416 0,0% 10 0,6% 22 23 B01AB HEPARINE 0,4% 318 0,0% 3 0,2% 54 24 B02AA ACIDES AMINES 0,4% 261 1,0% 4 0,2% 50 25 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,3% 223 0,0% 9 0,5% 26 26 A01AB ANTI-INFECTIEUX A USAGE BUCCAL 0,3% 205 0,5% 4 0,2% 45 TOTAL 90,3% 64.286 - 1.493 83,2% -
1 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 19,4% 13.839 1,2% 198 11,0% 2 2 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 17,8% 12.692 1,5% 656 36,6% 1 3 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 11,7% 8.310 0,4% 83 4,6% 3 4 J01FF LINCOSAMIDEN 11,1% 7.931 3,7% 33 1,9% 10 5 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 4,2% 3.010 0,2% 25 1,4% 12 6 J01FA MACROLIDEN 3,9% 2.742 0,2% 19 1,1% 14 7 M01AC OXICAMDERIVATEN 3,2% 2.245 0,2% 76 4,2% 4 8 J01AA TETRACYCLINES 2,8% 1.990 0,3% 43 2,4% 9 9 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 2,2% 1.601 0,2% 61 3,4% 5 10 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 2,0% 1.434 0,7% 49 2,7% 8 11 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 2,0% 1.428 0,1% 4 0,3% 42 12 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,4% 1.003 0,1% 50 2,8% 7 13 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,8% 589 0,0% 12 0,7% 19 14 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 0,8% 580 0,0% 15 0,8% 16 15 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,8% 566 0,0% 26 1,4% 11 16 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,8% 565 0,0% 7 0,4% 32 17 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,7% 506 0,0% 16 0,9% 15 18 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 500 0,0% 6 0,3% 36 19 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,7% 464 0,0% 24 1,3% 13 20 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 449 0,0% 3 0,2% 57 21 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,6% 420 0,0% 56 3,1% 6 22 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,6% 416 0,0% 10 0,6% 22 23 B01AB HEPARINEGROEP 0,4% 318 0,0% 3 0,2% 54 24 B02AA AMINOZUREN 0,4% 261 1,0% 4 0,2% 50 25 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,3% 223 0,0% 9 0,5% 26 26 A01AB ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR GEBRUIK IN DE MOND 0,3% 205 0,5% 4 0,2% 45 TOTAAL 90,3% 64.286 - 1.493 83,2% -

L’objectif visé par la première phase de test était de coupler les données spécifiques relatives à la santé buccale, d’une part, aux données de l’enquête précitée de santé réalisée par l’ISP et, d’autre part, à plusieurs données provenant du Collège Intermutualiste National (CIN)/de l’Agence Intermutualiste (AIM), pour autant que l’intéressé ait donné son accord à cet effet au moyen d’un consentement éclairé (« informed consent »).
De bedoeling van de eerste testfase was om de specifieke gegevens over mondgezondheid te koppelen aan enerzijds de data van de voormelde gezondheidsenquête van het WIV en anderzijds een aantal data afkomstig van het Nationaal Intermutualistisch College (NIC) / het Intermutualistisch Agentschap (IMA), voor zover de betrokkene daartoe zijn toestemming had gegeven via een informed consent.

D’autre part, un examen buccal préventif a été attesté pour un nombre significativement supérieur de personnes non limitées (25%) par rapport aux personnes limitées (22%).
Anderzijds werd een preventief mondonderzoek bij significant meer personen zonder beperking (25%) geattesteerd dan met een beperking (22%).

Il s'agit entre autres de la consultation, de l'examen buccal, du détartrage, de certaines extractions, d'obturations ou restaurations, de traitement du canal radiculaire et du placement et du traitement de prothèses amovibles.
Het gaat hier onder andere om de raadpleging, het mondonderzoek, tandsteenverwijdering, bepaalde extracties, vulling of opbouw van tanden, wortelkanaalbehandeling en het plaatsen en bewerken van uitneembare prothesen.