Vertaling van "bouche sèche pupilles " (Frans → Nederlands) :

La stimulation du SNC peut particulièrement survenir chez l'enfant, de même que les symptômes atropiniques (bouche sèche, pupilles fixes et dilatées, flushs, hyperthermie, et symptômes gastro-intestinaux).
Stimulatie van het CZS is vooral bij kinderen waarschijnlijk, evenals atropineachtige symptomen (droge mond, fixatie en dilatatie van de pupillen, warmte-opwellingen, hyperthermie en gastro-intestinale symptomen).

La stimulation du système nerveux central peut survenir en particulier chez l’enfant, de même que les symptômes atropiniques (bouche sèche, pupilles fixes et dilatées, rougeurs, hyperthermie et symptômes gastro-intestinaux).
Stimulatie van het CZS is vooral bij kinderen waarschijnlijk, evenals atropineachtige symptomen (droge mond, fixatie en dilatatie van de pupillen, warmteopwellingen, hyperthermie en gastro-intestinale symptomen).

Une dilatation des pupilles, une bouche sèche, une rougeur du visage, une élévation de la température corporelle ainsi que des troubles au niveau de l’estomac et des intestins peuvent également survenir.
Men kan ook pupilverwijding, een droge mond, een rode verkleuring van het gezicht, een stijging van de lichaamstemperatuur, stoornissen ter hoogte van maag en darmen waarnemen.

En cas de prise accidentelle chez l'enfant, des signes et symptômes de stimulation centrale et de type atropinique sont particulièrement prévisibles : ataxie, excitation, hallucinations, convulsions, pupilles dilatées, bouche sèche, visage empourpré et hyperthermie.
Bij accidentele inname door kinderen zijn de symptomen en tekens van centrale prikkeling en van het atropinetype bijzonder voorspelbaar: ataxie, excitatie, hallucinaties, convulsies, gedilateerde pupillen, droge mond, paarskleurig aangezicht en hyperthermie. Symptomen van overdosering die verband houden met het sympathicomimeticum: Symptomen van CZS-stimulatie, aanval van hypertensie, ritmestoornissen, cardiovasculaire collaps.

dilatation de la pupille, bouche sèche, bouffées de chaleur, accélération de la fréquence cardiaque,
pupilverwijdering, droge mond, warmte-opwellingen, versnelde hartslag, darm- en blaasverslapping, koorts

Le diagnostic correct dépend de la reconnaissance des signaux périphériques d'un bloc parasympathique, y compris pupilles dilatées et troubles de l'accommodation, peau chaude et sèche, rougeur du visage, une diminution des sécrétions de la bouche, du nez, de la gorge et des bronches, mauvaise haleine, une augmentation de la température du corps, tachycardie, arythmie cardiaque, une diminution des borborygmes intestinaux et rétention d'urine.
De correcte diagnose hangt af van het herkennen van de perifere signalen van een parasympathische blokkade, hierin begrepen gedilateerde pupillen en gestoorde accommodatie, een warme en droge huid, roodheid van het gezicht, een vermindering van mond-, neus-, keel en bronchussecreties, een slecht ruikende adem, een verhoging van de lichaamstemperatuur, tachycardie, cardiale aritmieën, vermindering van de intestinale geluiden en urineretentie.

mal de gorge et déglutition douloureuse, toux accrue, estomac dérangé, diarrhée, fonction hépatique anormale, perte d'appétit, flatulence, vomissement, rash, démangeaisons, urticaire, douleur, douleur articulaire, douleur musculaire, crampes aux jambes (spasmes musculaires), difficulté à parvenir à ou à maintenir une érection, anormalité de l'urine, douleur abdominale, dorsalgie, faiblesse, infection, frissons, douleur thoracique, fièvre, syndrome grippal, sensation de gêne générale, lésion accidentelle, évanouissements et étourdissements, chute de la tension artérielle lors du passage de la position assise ou couchée à la position debout. Effets indésirables peu fréquents : tuméfaction glandulaire (ganglions lymphatiques), agitation, tremblement, rêves anormaux, activité musculaire excessive, dépersonnalisation (ne pas se sentir soi-même), dépendance aux médicaments, amnésie (troubles de la mémoire), perte d'intérêt, sensation exagérée de bien-être, convulsion (crises), trouble du langage, rétrécissement de la pupille, difficulté à uriner, inflammation ou infection de l'œil, battements cardiaques rapides ou lents, tension basse, palpitations, infarctus du myocarde (crise cardiaque), oppression thoracique, difficulté respiratoire, asthme, bâillement, douleurs et ulcérations dans la bouche, décoloration de la langue, acné, nodule cutané, perte des cheveux, peau sèche ou desquamation, inflammation articulaire, infection du tractus urinaire, tests sanguins anormaux, sang dans l’urine, éjaculation anormale, problèmes menstruels ou vaginaux, calcul rénal, sensibilité à la chaleur ou au froid, réaction allergique, sentiments d'hostilité.
Gezwollen klieren (lymfeklieren), opwinding, tremor (trillen), abnormale dromen, overmatige spieractiviteit, depersonalisatie (het gevoel niet zichzelf te zijn), afhankelijkheid van geneesmiddelen, amnesie (geheugenstoornis), verlies van interesse, overdreven gevoel van welzijn, convulsie (stuipen), spraakstoornis, kleine pupillen, problemen met het plassen, oogontsteking of -infectie, snelle of trage hartslag, lage bloeddruk, hartkloppingen, myocardinfarct (hartaanval), strak gevoel op de borst, kortademigheid, astma, geeuwen, pijn en zweertjes in de mond, verkleuring van de tong, acne, huidknobbels, haarverlies, droge of afschilferende huid, ontsteking van de gewrichten, urineweginfectie, abnormale bloedtests, bloed in de urine, abnormale ejaculatie, menstruele of vaginale problemen, nierstenen, gevoeligheid voor hitte of koude, allergische reactie, vijandige gevoelens.