Traduction de «bonne attitude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind

Salmonella Bonn
Salmonella Bonn

Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade
gezonde persoon die zieke begeleidt

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

évaluation de l'attitude face à la maladie
evalueren van houding ten opzichte van ziekte

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

évaluation de l'attitude face à l'état nutritionnel
evalueren van houding ten opzichte van voedingstoestand

identification de l'attitude face aux soins
identificatie van houding ten opzichte van zorg

évaluation de l'attitude face au plan de traitement
evalueren van houding ten opzichte van behandelingsregime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une bonne attitude de sécurité commence à l’école, de façon à ce que les élèves soient conscients plus tard, en tant que travailleurs, des risques liés à leur travail.
Een goede veiligheidsattitude start op school, zodat de leerlingen later als werknemer zich bewust zijn van de risico’s verbonden aan hun arbeidstaken.

Ils souhaitent que le patient adopte une « bonne attitude » et ait une bonne compréhension de la maladie pour pouvoir bénéficier d’une surveillance active comme option de traitement.
Bij een ‘goede houding’ en inzicht in de ziekte van de patiënt willen ze active surveillance als behandelingsoptie in aanmerking nemen.

Les barrières principales sont le manque de directives, protocoles et avis concrets, accès insuffisant , moyens financiers insuffisants, une forte pression de travail, manque de connaissance, de capacité et de bonne attitude de la personne même et de leur personnel soignant.
Belangrijke drempels zijn het ontbreken van richtlijnen, protocollen en concrete adviezen, onvoldoende toegankelijkheid, onvoldoende financiële draagkracht, hoge werkdruk en gebrek aan kennis, vaardigheden en goede attitude van de personen zelf en hun zorgverleners.

Une rubrique est également dédiée au bien-être : lutte contre la fatigue liée à la maladie et aux traitements, conseils alimentaires, bonnes attitudes à avoir vis-à-vis de l’exposition au soleil.
Het laatste deel van de publicatie gaat in op schoonheid en welzijn: de strijd tegen de vermoeidheid als gevolg van de ziekte en de behandelingen, voedingsadvies, een goede houding ten opzichte van blootstelling aan de zon .

- de l’ergothérapie, dans le but de modifier l’attitude du patient face à sa lombalgie et de corriger ses mauvaises habitudes dans l’utilisation de son dos (réapprentissage des bonnes postures).
- ergotherapie om de attitude van de patiënt tegenover zijn lumbalgie aan te passen en slechte gewoonten bij het gebruik van zijn rug te corrigeren (opnieuw aanleren van de juiste houding).

Pour modifier les comportements, il faut : connaître les (nouvelles) positions, adopter une attitude positive envers la nouveauté, décider de l'adopter, la mettre réellement en œuvre et enfin, évaluer si la décision était bonne et si elle a été introduite de manière adéquate.
Voor een nieuw gedrag zijn nodig: kennis van de (nieuwe) inzichten, een positieve houding t.o.v. de vernieuwing, de beslissing om deze op te nemen, ze daadwerkelijk invoeren en tenslotte evalueren of het een goede beslissing was en of ze op de goede manier werd ingevoerd.

L’information et la sensibilisation sont les priorités, avec un accent particulier sur les attitudes indispensables pour atteindre ou conserver une bonne forme physique, mentale et sociale.
Informeren en sensibiliseren staan centraal, maar daarnaast willen we ook houdingen en vaardigheden aanleren die noodzakelijk zijn om lichamelijk, geestelijk en sociaal in topconditie te geraken of te blijven.