Traduction de «bienêtre » (Français → Néerlandais) :

L’objectif du Benelux est d’être une région sans frontières, améliorant le bienêtre, la mobilité, la sécurité et le développement durable de tous.
De Benelux streeft naar een regio zonder grenzen, omdat dit zorgt voor meer welvaart, mobiliteit, veiligheid en duurzaamheid voor iedereen.

- restrictions au niveau de l’accomplissement de tâches journalières en raison de problèmes émotionnels (échelle ‘restrictions suite au problème émotionnel’) -santé psychiatrique générale (désordre psychologique et bienêtre) (échelle ‘santé mentale’) -énergie et fatigue (échelle ‘vitalité’) -restrictions à la suite de douleurs (échelle ‘douleur’) -perceptions générales de la santé (échelle ‘santé générale subjective’) Enregistrement sur la base du SCL-90 (90-item Symptom Checklist) 23 .
-beperkingen in fysieke activiteiten omwille van gezondheidsproblemen (schaal ‘fysiek functioneren’) -beperkingen in sociale activiteiten omwille van lichamelijke of geestelijke gezondheidsproblemen (schaal ‘sociaal functioneren’) -beperkingen in dagdagelijkse rolvervulling omwille van lichamelijke gezondheidsproblemen (schaal ‘rolbeperking door fysiek probleem’) -beperkingen in dagdagelijkse rolvervulling omwille van emotionele problemen (schaal ‘rolbeperking door emotioneel probleem’) -algemene psychiatrische gezondheid (psychologische ontreddering en welbevinden) (schaal ‘mentale gezondheid’) -energie en moeheid (schaal ‘vitaliteit’) -beperkingen tengevolge van pijn (schaal ‘pijn’) -algemene gezondheidspercepties (schaal ‘algemene gezondheidsbeleving’) Registratie op basis van de afname van de SCL-90 (90-item Symptom Checklist) 23 .

« Sans prétendre proposer un véritable produit thérapeutique, la consommation de ces cocktails à oxygène produit des effets bénéfiques sur votre corps et votre esprit bien que le but premier recherché par le consommateur est le même qu'un consommateur de narguilé shisha mais sans les effets néfastes du tabac, c'est-à-dire, un moment de détente, de bienêtre, une zen attitude.
« Sans prétendre proposer un véritable produit thérapeutique, la consommation de ces cocktails à oxygène produit des effets bénéfiques sur votre corps et votre esprit bien que le but premier recherché par le consommateur est le même qu'un consommateur de narguilé shisha mais sans les effets néfastes du tabac, c'est-à-dire, un moment de détente, de bien être, une zen attitude.

Uniquement en cas de nécessité pour des raisons de bienêtre des animaux, on procédera à l’euthanasie.
Enkel indien het om dierenwelzijnsredenen noodzakelijk is, zal euthanasie worden toegepast.

Les interdictions d’états sont basées sur une combinaison des points suivants : les équipements inappropriés utilisés sur les lieux de travail ne peuvent pas être désinfectés ; les animaux, les poissons, sont interdits dans les salons cosmétiques et la problématique du bienêtre animal n’est pas pris en compte.
Het verbod van de staten is gebaseerd op een combinatie van de volgende punten: het onaangepast materiaal dat op de werkplek gebruikt wordt, kan niet ontsmet worden; dieren, vissen zijn verboden in schoonheidsinstituten en er wordt geen rekening gehouden met de problematiek rond het dierenwelzijn (de vissen moeten uitgehongerd worden zodat ze de huidschilfers zouden opeten).

La pratique de la réduction des risques, la création de lieux où le toxicomane peut se " requinquer " , bref, tout ce qui contribue à améliorer l’état de santé et de bienêtre du toxicomane, sans se concentrer sur la réduction de l’usage de drogues lui-même, est devenu une orientation clé.
scheppen van een plaats waar de toxicomaan kan " opknappen " , kortom, alles wat toedraagt tot een verbetering van de gezondheidstoestand en het welzijn van de toxicomaan, zonder zich te concentreren op de vermindering van het druggebruik zelf, is een sleutelaanpak geworden.

3. Arrêtés royaux d’exécution complémentaires du Code sur le Bienêtre au travail:
3. Aanvullende koninklijke uitvoeringsbesluiten van de Codex op het Welzijn op het Werk:

En identifiant et en réduisant les risques, on crée une situation de travail qui peut garantir le bienêtre du travailleur.
De welzijnswet van 1996 legt in de eerste plaats de nadruk op de aanpak van de risico’s in de arbeidssituatie, en niet zozeer op de werknemer zelf.

L'infusion ARKO BIO Confort Respiratoire, c'est aussi un goût naturellement savoureux qui vous procure un réel moment de bienêtre, à tout moment de la journée.
Het kruideninfuus ARKO BIO Ademhalingscomfort heeft ook een natuurlijke heerlijke smaak waardoor u op elk ogenblik van de dag een echt moment van welzijn beleeft.

Ils entreprennent aussi des actions en cas de plaintes concernant le bienêtre animal ou apportent leur collaboration à la police et au Parquet.
Ze ondernemen actie wanneer er klachten zijn over het dierenwelzijn of verlenen medewerking aan politie en parket.