Vertaling van "benzodiazépines n'a pas encore été totalement élucidé mais semble " (Frans → Nederlands) :

Le mécanisme d'action sousjacent des benzodiazépines n'a pas encore été totalement élucidé mais semble complexe.
Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepinen werd nog niet geheel opgehelderd, doch blijkt complex te verlopen.

Le mécanisme d’action sous-jacent des benzodiazépines n’a pas encore été totalement élucidé mais semble complexe.
Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepines werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.

Le mécanisme d’action sous-jacent des benzodiazépines n’est pas encore totalement élucidé, mais il semble se passer de manière complexe.
Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepines werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.

Le mécanisme d’action sousjacent des benzodiazépines n’est pas encore entièrement élucidé, mais il semble complexe.
Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepinen werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.

Le mécanisme d’action du lévétiracétam n'est pas encore totalement élucidé, mais il semble être différent des mécanismes des médicaments antiépileptiques actuels.
Het werkingsmechanisme van levetiracetam is nog niet volledig opgehelderd, maar blijkt te verschillen van die van de huidige anti-epileptica.

Le mécanisme d’action exact des benzodiazépines n’est pas encore totalement élucidé.
Het exacte werkingsmechanisme van de benzodiazepinen is nog niet volledig opgehelderd.

Son mécanisme d’action n’est pas encore totalement élucidé mais il est différent de celui des anti-inflammatoires : le paracétamol n’exerce pas d’effet anti-inflammatoire en dehors du cerveau aux doses thérapeutiques.
Zijn werkingsmechanisme is nog niet volledig opgehelderd, maar verschilt van het werkingsmechanisme van de ontstekingsremmers: paracetamol oefent echter aan de therapeutische doses geen ontstekingsremmende werking uit buiten de hersenen.

Comme c'est le cas pour les autres antagonistes des récepteurs β 1 , le mode d'action dans l'hypertension n'est pas encore totalement élucidé, mais on sait que le bisoprolol diminue nettement les taux de rénine plasmatique et la fréquence cardiaque.
Zoals ook het geval is voor de andere antagonisten van de β1-receptoren, is de werkingswijze bij hoge bloeddruk nog niet volledig gekend, maar we weten wel dat bisoprolol een duidelijke verlaging van het plasmareninegehalte en van de hartfrequentie teweegbrengt.