Traduction de «benzodiazépine par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la benzodiazépine
product dat benzodiazepine bevat

Benzodiazépines
benzodiazepinen

dépendance aux benzodiazépines
benzodiazepineafhankelijkheid

benzodiazépine
benzodiazepine

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique
tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

agression par voie de force
aanval door vastbinden

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un suivi clinique étroit doit être mis en place pendant l’administration de Victrelis avec des benzodiazépines par voie intraveineuse (alprazolam, midazolam, triazolam) pour identifier une éventuelle dépression respiratoire et/ou sédation prolongée.
Bij gelijktijdige toediening van Victrelis en intraveneuze benzodiazepinen (alprazolam, midazolam, triazolam) moet nauwgezette klinische controle plaatsvinden op respiratoire depressie en/of langdurige sedatie.

L'usage de benzodiazépines (par voie intraveineuse) doit être considéré pour les patients en état de crise.
Het gebruik van benzodiazepines (intraveneus) kan worden overwogen bij patiënten met een aanval.

- en cas d’excitation importante, on peut administrer une benzodiazépine par voie parentérale ; la dose sera adaptée à l’état du patient ;
- in geval van aanzienlijke zenuwachtigheid en excitatie, kan men een benzodiazepine toedienen via algemene weg ; de dosis ervan moet aangepast worden aan de toestand van de patiënt ;

Après un surdosage de benzodiazépines par voie orale, il y a lieu d’induire le vomissement (dans l’heure suivant la prise) si le patient est conscient ; si le patient est inconscient, il faut procéder à un lavage gastrique avec protection des voies respiratoires.
Na een overdosis met orale benzodiazepines moet (binnen 1 uur) braken worden opgewekt als de patiënt bij bewustzijn is, of moet een maagspoeling worden uitgevoerd, met bescherming van de luchtwegen als de patiënt bewusteloos is.

Si l’halopéridol n’est pas suffisamment efficace, une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire, par ex. le lorazépam (0,5 à 1 mg par voie orale ou parentérale) ou l’ oxazépam (5 à 10 mg per os), peut être utilisée comme alternative ou en supplément.
Indien haloperidol niet doeltreffend is, kan een benzodiazepine met halflange werkingsduur, b.v. lorazepam (0,5 à 1 mg oraal of parenteraal) of oxazepam (5 à 10 mg per os), gebruikt worden als alternatief of als bijkomende behandeling

Lorsqu’un traitement sédatif s’avère quand même souhaitable, on peut opter pour une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire, de préférence par voie orale.
Als een sederende behandeling dan toch gewenst is, kan men best een benzodiazepine met halflange werkingsduur gebruiken, en liefst nog peroraal.

La co-administration du midazolam par voie parentérale avec PREZISTA/ritonavir peut entrainer une importante augmentation de la concentration de cette benzodiazépine.
Gelijktijdig gebruik van parenteraal midazolam met PREZISTA/ritonavir kan een sterke verhoging veroorzaken van de concentratie van deze benzodiazepine.

Benzodiazépines Midazolam Midazolam [voie orale] : ASC : ↑ 13 fois
Oraal midazolam: AUC: ↑ 13-voudig Parenteraal midazolam: AUC: ↑ 4-voudig Vanwege CYP3A-remming door Kaletra.

sédatifs par voie intraveineuse – benzodiazépines (par ex., alprazolam, midazolam, triazolam)
intraveneuze kalmerende middelen - benzodiazepinen (bijv. alprazolam, midazolam, triazolam)