Traduction de «belge du cheval asbl avant » (Français → Néerlandais) :

Il est cependant important de prendre en compte que les changements mentionnés ci-dessus ne seront pas d’application pour les demandes d’identification concernant une première implantation de microchip qui auraient été introduites auprès de la Confédération Belge du Cheval asbl avant le 1 juillet 2009.
Opgelet, deze wijzigingen zijn niet van toepassing op aanvragen voor identificatie met een eerste inplanting van een microchip, wanneer die vóór 1 juli 2009 bij de Belgische Confederatie van het Paard vzw werden ingediend.

L’organisme chargé de la gestion de la base de données d’identification des équidés est la Confédération Belge du Cheval asbl.
Het organisme belast met het beheer van de centrale gegegevensbank voor de identificatie van de paarden is de Belgische Confederatie van het Paard .

Confédération Belge du Cheval ASBL (www.cbc-bcp.be)
Belgische Confederatie van het Paard VZW (www.cbc-bcp.be)

d’une part, à l’arrêté ministériel du 28 juin 2002 fixant les conditions en vue de l’obtention de l’agrément des cercles de médecins généralistes (Moniteur belge du 5 octobre 2002), en vertu duquel (article 4, §2) ces cercles doivent, pour obtenir l'agrément, adopter la forme juridique d’une asbl (voir aussi l'article 4 de l'arrêté ministériel du 16 décembre 2002 fixant les modalités d'agrément des cercles de médecins généralistes (Moniteur belge du 28 décembre 2002), aux termes duquel, l'agrément provisoire reste valable tant que l'agrément définitif n'a pas été octroyé à condition, pour le cercle, d'introduire une demande d'agrément définitif avant le 1er janvier 2005);
enerzijds, het ministerieel besluit van 28 juni 2002 tot vaststelling van de voorwaarden tot het verkrijgen van de erkenning van huisartsenkringen (Belgisch Staatsblad van 5 oktober 2002), overeenkomstig hetwelk (art. 4, §2) deze kringen voor erkenning de juridische vorm van een vzw moeten aannemen (zie ook artikel 4 van het ministerieel besluit van 16 december 2002, Belgisch Staatsblad van 28 december 2002, tot vaststelling van de erkenningsmodaliteiten van de huisartsenkringen, naar luid waarvan de voorlopige erkenning blijft gelden zolang de definitieve erkenning niet is toegekend op voorwaarde dat de kring een definitieve erkenningsaanvraag indient vóór 1 januari 2005);