Traduction de «be alcool-et-cancer de nombreuses » (Français → Néerlandais) :

Vous trouverez sur www.cancer.be/alcool-et-cancer de nombreuses informations sur ce thème, mais également des conseils pratiques pour limiter votre consommation, comme par exemple des recettes de délicieux cocktails sans alcool.
Op www.kanker.be/alcohol-en-kanker lees je meer over alcohol en kanker.

De nombreuses études épidémiologiques menées dans les pays développés sont sans appel : l’alcool est à la base de 3% de décès par cancer chez les femmes et de 10% chez les hommes.
In ontwikkelde landen ligt alcohol aan de basis van zo'n 3 (bij vrouwen) tot 10% (bij mannen) van het aantal sterfgevallen door kanker, zo blijkt uit talrijke epidemiologische studies.

La Fondation contre le Cancer traduit cette philosophie de nombreuses manières : campagnes de prévention, promotion de divers dépistages, sensibilisation à diverses problématiques (tabac, alcool, alimentation) ou encore lobbying.
Stichting tegen Kanker vertaalt deze visie op verschillende manieren: met preventie- en bewustmakingscampagnes (roken, alcohol, voeding, de zon .), door opsporing te promoten en door lobbywerk.

Les effets indirects de l’alcool sur le risque de cancers sont la « conséquence des conséquences » d’une consommation d’alcool trop importante, comme des habitudes alimentaires déséquilibrées, des problèmes de foie ou des dérèglements hormonaux.
De onrechtstreekse effecten kunnen de vorm aannemen van een onevenwichtig voedingspatroon, leverstoornissen of hormonencomplicaties, die op hun beurt tot kanker kunnen leiden.

Jusqu’il y a peu, le thème de l’alcool et de la drogue n’était pas prioritaire pour de nombreuses organisations.
Tot voor kort was het alcohol- en drugthema bij veel organisaties niet prioritair.

Des expériences passées nous apprennent que la nocivité de certains produits (par ex. l’alcool ou les cigarettes) n’apparaît que de nombreuses années plus tard.
Van ervaringen uit het verleden leren wij dat de schadelijkheid van sommige producten (bv. alcohol, sigaretten) pas vele jaren later blijkt.

Alcool et cancer | Fondation contre le Cancer
Alcohol en kanker | Stichting tegen Kanker

Cancer et alcool | Fondation contre le Cancer
Kanker en alcohol | Stichting tegen Kanker

Accueil » Jeunes et cancer » Au quotidien » Cancer et alcool
Home » Jongeren en kanker » Dagelijkse leven » Kanker en alcohol

A côté d’effets comportementaux bien connus et métaboliques parfois négligés tels qu’une baisse de la température corporelle, une perturbation du métabolisme phosphocalcique, une hypoglycémie, une hypertriglycéridémie, une hyperuricémie, la consommation, surtout abusive, d’alcool comporte des risques toxiques évidents: cirrhose hépatique, cancer oropharyngé ou autre, cardiomyopathie, effet tératogène [fetal alcohol syndrome (FAS)]… L’alcool consommé durant la grossesse passe la barrière placentaire et se retrouve dans le liquide amniotique et dans le sang fœtal.
Benevens de wel bekende effecten op het gedrag en het metabolisme, die soms verwaarloosd worden zoals een verlaagde lichaamstemperatuur, een verstoring van het fosfor/calciummetabolisme, hypoglycemie, hypertriglyceridemie, hyperuricemie, omvat het misbruik van alcohol vanzelfsprekend toxische risico’s: levercirrose, orofaryngeale kanker of andere kankers, cardiomyopathie, teratogeen effect [fetal alcohol syndrome (FAS)]… Tijdens de zwangerschap verbruikte alcohol dringt door de placentabarrière en wordt in het amnionwater en het bloed van de fœtus teruggevonden.