Traduction de «base d’admissibilité requiert » (Français → Néerlandais) :

15. Le Comité sectoriel souligne toutefois que le consentement écrit, en tant que base d’admissibilité, requiert qu’il soit libre, spécifique et éclairé et que l'intéressé puisse à tout moment le retirer.
15. Het Sectoraal comité wijst er evenwel op dat de schriftelijke toestemming als toelaatbaarheidsgrond vereist dat ze vrij, specifiek en geïnformeerd moet zijn én dat de betrokkene de toestemming te allen tijde moet kunnen intrekken.

Avant tout échange de données de santé par des prestataires de soins dans le cadre du traitement ou des soins administrés à un patient, la législation relative à la vie privée 1 requiert la présence d’une base d’admissibilité juridiquement valable.
De privacywetgeving 1 vereist dat - alvorens zorgverleners in het kader van de behandeling of de verzorging van een patiënt gezondheidsgegevens binnen een elektronisch netwerk kunnen uitwisselen - een juridisch geldige toelaatbaarheidsgrond voorhanden is.