Vertaling van "base du forfait cohabitant " (Frans → Nederlands) :

Le montant de base du forfait cohabitant octroyé aux titulaires en invalidité ayant mis fin à leur entreprise passe de 26,6520 EUR à 27,1850 EUR au 1 er janvier 2010 (base 103,14).
Het basisbedrag van het forfait samenwonende voor invalide gerechtigden die hun onderneming hebben stopgezet, stijgt op 1 januari 2010 van 26,6520 EUR naar 27,1850 EUR (basis 103,14).

Le montant de base du forfait cohabitant octroyé aux titulaires en invalidité ayant mis fin à leur entreprise passe de 26,1294 EUR à 26,6520 EUR au 1 er septembre 2009 (base 103,14).
Het basisbedrag van het forfait samenwonende voor invalide gerechtigden die hun onderneming hebben stopgezet, stijgt op 1 september 2009 van 26,1294 EUR naar 26,6520 EUR (basis 103,14).

Le montant de base du forfait cohabitant octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise passe de 24,3153 EUR à 24,8016 EUR au 1 er septembre 2011 (base 103,14).
Het basisbedrag van het forfait samenwonende voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet verhoogt van 24,3153 EUR naar 24,8016 EUR op 1 september 2011 (basis 103,14).

Le montant de base du forfait cohabitant octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise passe de 22,4220 EUR à 22,8704 EUR au 1 er septembre 2007 (base 103,14).
Het basisbedrag van het forfait samenwonende voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet verhoogt van 22,4220 EUR naar 22,8704 EUR op 1 september 2007 (basis 103,14).

forfait avec charge de famille : 51,2499 EUR, arrondi à 51,25 EUR forfait isolé : 41,0128 EUR, arrondi à 41,01 EUR forfait cohabitant : 35,1655 EUR, arrondi à 35,17 EUR.
forfait met gezinslast: 51,2499 EUR, afgerond 51,25 EUR forfait alleenstaande: 41,0128 EUR, afgerond 41,01 EUR forfait samenwonende: 35,1655 EUR, afgerond 35,17 EUR.

Adapté au coefficient d’augmentation 1,2190, le forfait cohabitant octroyé aux titulaires en invalidité ayant mis fin à leur entreprise devient au 1 er janvier 2010, 33,1385 EUR, arrondi à 33,14 EUR.
Na aanpassing op basis van de verhogingscoëfficiënt 1,2190 komt het forfait samenwonende voor invalide gerechtigden die hun onderneming hebben stopgezet op 1 januari 2010 op 33,1385 EUR, afgerond op 33,14 EUR.

c) Augmentation du forfait cohabitant octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise
c) Verhoging van het forfait samenwonende voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet

Enregistrement sur la base d’une liste d’options (cf. page 1 du formulaire de renvoi standard) du type de famille au sein de laquelle vit le patient (famille d’origine, famille monoparentale, etc.) (une option ‘imprécis ou pas complété dans le formulaire de renvoi standardisé” a été prévue dans la base de données d’enregistrement) Enregistrement sur la base des informations (de la page 1) du formulaire de renvoi standard, des types de famille ou de groupe de personnes avec qui cohabite la patient (mère, père, sœur, ...) (sur la base d’une liste d’options) et de l’âge de chaque personne partageant le même toit.
Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (zie pagina 1 van het standaardverwijsformulier) van het type gezin waarin de patiënt woont (oorspronkelijk gezin, één-ouder gezin, etc.) (een optie ‘onduidelijk of niet ingevuld in het standaardverwijsformulier’ werd voorzien in de registratiedatabase) Registratie, op basis van de informatie uit (pagina 1 van) het standaardverwijsformulier, van de types van gezins- of huisgenoten waarmee de patiënt samenwoont (moeder, vader, zus, …) (op basis van een lijst met keuzeopties) en van de leeftijd van elke huisgenoot

Enregistrement sur la base d’une liste d’options du type de membres de famille avec qui le patient cohabite, etc (cf. page 1 du formulaire de renvoi standardisé) (une option ‘imprécis ou pas complété dans le formulaire de renvoi standardisé” a été prévue dans la base de données d’enregistrement) Sur la base d’une liste à choix multiple (cf. page 2 du formulaire de renvoi standardisé)
Registratie op basis van een lijst met keuzeopties van het type van familieleden waarmee de patiënt samenwoont etc (zie pagina 1 van het standaardverwijsformulier) (een optie ‘onduidelijk of niet ingevuld in het standaardverwijsformulier’ werd voorzien in de registratiedatabase)

Sur la base des chiffres de production que doivent également conserver les centres (cet enregistrement s'est poursuivi après le 31 décembre 2004), on peut constater combien de programmes de rééducation de bilan ont été entamés et (entièrement) achevés par mois, et combien de forfaits mensuels ont été prestés dans le cadre d’un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique.
Op basis van de productiecijfers die de centra daarnaast moeten bijhouden (deze registratie liep door ná 31 december 2004) kan per maand vastgesteld worden hoeveel bilanrevalidatieprogramma’s aangevangen en (volledig) afgerond worden, en hoeveel maandelijkse forfaits in het kader van een specifiek interdisciplinaire revalidatieprogramma, gepresteerd worden.