Traduction de «base de l’audit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

aide auditive à conduction aérienne intra-auriculaire
in-het-oor-luchtgeleidingshoortoestel

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

testeur pour prothèse auditive
tester voor gehoorapparaat

batterie de prothèse auditive
batterij voor hoortoestel

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Monsieur De Winter part du principe que le bonus peut non seulement être obtenu via audit sur base du contrôle du guide sectoriel, mais aussi sur base d’un audit réalisé sur base d’un cahier des charges générique.
45. De heer De Winter gaat er vanuit dat de bonus niet alleen kan worden bekomen via audit op basis van sectorgidscontrole maar ook op basis van een audit die werd uitgevoerd op basis van een generiek lastenboek.

Le Journal du médecin a chiffré cette augmentation sur la base du nouvel audit de l’INAMI !
Dat becijferde de Artsenkrant op basis van de nieuwe RIZIV-audit!

Sur base d’un audit, Brumammo a conçu un plan en quatre étapes : (i) connections des Unités numérisées à Brumammo pour permettre l’envoi direct des mammotests sans passer par le support CDR ( nous avons privilégié une solution technique sécurisée, sans redevance ni intermédiaire, indépendante des configurations informatiques des centres)
Op basis van een audit heeft Brumammo een plan uitgewerkt in vier fasen: (i) verbinding tussen de digitale eenheden en Brumammo om de mammotesten rechtstreeks te kunnen versturen zonder een beroep te doen op CDRondersteuning (wij hebben de voorkeur gegeven aan een beveiligde technische oplossing, zonder bijdrage of tussenpersoon, die onafhankelijk is van de informaticaconfiguraties van de centra)

L’avantage est que, lorsque l’on est certifié pour le cahier des charges, on peut l’être sur base du même audit pour le guide sectoriel.
Het voordeel hiervan is dat, indien men voor het lastenboek gecertificeerd is, men op basis van dezelfde audit voor de sectorgids kan worden gecertificeerd.

184. Sur base de 16 audits pilotes, la Fédération des Bouchers demande une adaptation de la durée et met en doute le bien-fondé de certaines exigences des auditeurs.
184. Op basis van de 16 proefaudits vraagt de Landsbond der beenhouwers een aanpassing van de duurtijd en trekt de redelijkheid van sommige eisen van de auditeurs in twijfel.

PL49 : Hôpital ; AC66 : Production et distribution ; PR152 : Repas Toutefois, lors de l’audit, le café et la sandwicherie devront également être audités (cela pourra se faire sur base du guide G-025) et le résultat sera inclus dans l’audit de la cuisine de collectivités.
PL49 : Ziekenhuis; AC66 : Productie en distributie; PR152 : Maaltijden Tijdens de audit moeten echter de bar en sandwichbar eveneens worden geaudit (dit kan gebeuren op basis van de gids G-025) en het resultaat zal in de audit van de grootkeuken worden meegenomen.

Les durées d’audit sont déterminées comme suit : Pour l’activité principale, la durée d’audit doit être déterminée sur base des valeurs des tableaux 1 à.
Voor de hoofdactiviteit dient de audittijd te worden bepaald op basis van de waarden van de tabellen 1 tot.

L'audit de la boucherie sera dans ce cas effectué exclusivement sur base du guide G-003 et il n'y aura pas d'augmentation de la durée de l'audit.
De audit van de slagerij zal in dit geval alleen op basis van de gids G-003 uitgevoerd worden en er zal geen verhoging van de duurtijd van de audit zijn.

- La rédaction satisfaisante de la colonne “Nombre minimum de contrôles à effectuer sur l’année” pour les inspections et audits de la fiche 6 fait contraste avec la réalisation basée plutôt sur l’échantillonnage des inspections et audits de la fiche.
- De goede uitwerking van de kolom “minimum aantal controles per jaar” van inspecties en audits in fiche 6 staat in contrast met de eerder steekproefsgewijze uitvoering van inspecties en audits in fiche.

annuel d’audit établi sur base d’une analyse globale des risques et validé par le Comité
zijn jaarlijks Auditplan te dekken op basis van een globale risicoanalyse welke door het